【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２０３号　2008/06/09 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ☆――――――――――――――――――――――――――――☆ │ ＥＥ増刊号『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』｜ ☆――――――――――――――――――――――――――――☆ 「英語が聞き取れるようになりたいが、どう勉強したらよいかわか らない」という初・中級者の方に最適なガイドが登場！ リスニングの上達には、英語の音声をスムーズに頭の中に取り込む トレーニングが不可欠です。そこで、本書ではプロの通訳者養成で 使われるリスニング学習法を採用。これ１冊でリスニング力が着実 にアップします！ 　 『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』 　 （CNN ENGLISH EXPRESS ７月号増刊／定価1,400円） 　 http://ee.asahipress.com/zoukan/ 　 ◎ EE Club 特別割引販売 ◎ https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#50 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★さまざまな人を表す新しい英語 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 時代の移り変わりとともにいろいろな職業、さまざまなタイプの人 が生まれ、それを表す新しい言葉が生まれています。 ────────────────────────────── ● Cablinasian　「カブリナシアン」 ────────────────────────────── Cablinasian ＝ Caucasian（白人）＋ black（黒人）＋ American Indian（アメリカ原住民）＋ Asian（アジア人）の混血の人。 [例文] The golf champion Tiger Woods told Oprah Winfrey that 　　　 he likes to call himself a "Cablinasian, an amalgam of 　　　 Caucasian, black, American Indian and Asian," but perhaps 　　　 that was jocular. 　　 （プロゴルファーのタイガー・ウッズは、[司会の]オプラ・ 　　　 ウィンフリーに、自分のことを白人、黒人、インディアン、 　　　 アジア人を混ぜた "Cablinasian" だと言ったが、 冗談だ ったのかもしれない） 　　　 出典： International Herald Tribune. Feb. 5, 2007 ────────────────────────────── ● super-centenarians　「110歳以上の超高齢者」 ────────────────────────────── centenarians は「100歳以上の人」 ────────────────────────────── ● a V-taper　「逆三角形体型（の人）、ボディビル体型（の人）」 ────────────────────────────── 肩幅が広く、胴が締まったボディビル体型のことです。 [例文] Even if your genes aren't on your side, a V-taper is 　　　 attainable. 　　 （遺伝的にはそうじゃないとしても、逆三体型をつくるのは 　　　 可能だ） ────────────────────────────── ● urban Amish　「TV、PC など現代の機器に無縁な人、化石人間」 ────────────────────────────── [例文] An urban Amish guy who doesn't have a TV in his home 　　　 has never seen "American Idol." 　 　（家にテレビがないような化石人間は TV 番組『アメリカン・ 　　 　アイドル』を見たことなんかない） ────────────────────────────── ● Dubaian　《名・形》「ドバイ（の）、ドバイの住民」 ────────────────────────────── ドバイはアラブ首長国連邦の首都です。高層建築ラッシュのドバイ は、１週間１階のペースでビル群が高さを競い合っていると言われ、 どこまで高層化するかわからないという状況です。同市は、いずれ 石油が枯渇するのを見越し、観光都市として発展することを目指し ています。 ────────────────────────────── ● alter-globalist 「改革的グローバリスト」 ────────────────────────────── World Economic Forum (Davos 会議) に対抗して、2001年設立され た World Social Forum を推進している人のこと。 "Another world is possible" をスローガンとして、幾多の建設的 な意見を提唱していますが、グローバル化そのものに異を唱える、 anti-globalist とは少し意味合いが違います。 [例文] She is also a participant in the international trade 　　 　union and "anti-globalist" movements. (She prefers the 　　　 term "alter-globalist movement" ― that is, "alternative 　　　 globalist.") 　　 （彼女は国際労連の関係者でもあり反グローバリスト運動に 　　　 もかかわっているが、彼女としては、“改革的グローバリ スト運動”という言い方を好む。つまり“新しいグローバ リスト”ということである） ────────────────────────────── ● postal employee　「郵便局員」 ────────────────────────────── [例文] He was born in Washington D.C. in 1941; his father was 　　 　a postal employee and his mother taught in an elementary 　　　 school. 　　 （彼は1941年ワシントン D.C. に生まれた。父は郵便局員で 　　　 母は小学校で教えていた） ────────────────────────────── ● Pepsi-generation 「ペプシ世代」 ────────────────────────────── ＝ Coke generation。第二次大戦後のベビーブーム時代（1946年か ら1964年）に生まれた世代。 [参考] Generation X：ベビーブーム後の少子化の時代に産まれた世 代。大まかには1960年代初めから1970年代半ばに生まれた人たち。 ────────────────────────────── ● the Echo Boomers　「エコーブーマー」 ────────────────────────────── 1980年代前半～1990年代半ばにかけて生まれた、いわゆるベビーブ ーム世代の子どもたちです。 ＝ Millennium Generation ／ Millennial Generation 　「新世紀世代、ミレニアム世代（2000年代に成人を迎える世代）」 ＝ Millennials 「ミレニアルズ」 ＝ Generation Y 「ジェネレーションＹ」（1980年以降に生まれた 　人々のこと。戦後のベビーブーム世代を親に持ち、多くが大学教 　育を受け豊かに育ったデジタル世代） ★━━━━━━━━━━━━★ ☆―――――――――――――☆ ┃ 朝日出版社ホームページ ┃ ｜ リニューアルオープン!! │ ★━━━━━━━━━━━━★ ☆―――――――――――――☆ 朝日出版社のＨＰがリニューアルされました。学習法からリスニン グまで、朝日出版社ならではのコンテンツがより充実。今後、各種 プレゼントも予定しています。楽しい広場に、ぜひアクセスしてく ださい。⇒ http://www.asahipress.com/ お買い上げ合計金額 1,000円（税込）以上のご注文は、国内配送料 無料です。オンラインでクレジットカード決済も可能になりました！ トップページには、いつも口にしている“ひとこと”を、日本語の ニュアンスをそのまま生かして英語で表現する、「今日の一言」を 掲載。日替わりで更新しています！⇒ http://www.asahipress.com/ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━