【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２１０号　2008/07/10

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


 ★━━━━━━━━━━★ ☆―――――――――――――――☆
 ┃この写真がすごい2008┃ ｜ 大竹昭子×穂村弘トークショー ｜
 ★━━━━━━━━━━★ ☆―――――――――――――――☆

プロ・アマ問わず３歳から90歳まで、本や雑誌、展覧会、ポスター
からインターネットまで、 この１年に見つけた日常をゆさぶる100
の写真を収録した、『この写真がすごい2008』。
⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004396/

刊行を記念して、以下の概要でトークショーを開催します。

写真が好きな人、写真に興味はあるけれど、とっかかりがないとい
う人、写真と言葉の関係をさぐりたいという人。ぜひ、この機会に
ご参加ください。
⇒ http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_200807/20082008713.html

 ■ 2008年7月13日（日）18：00～20：00（開場17：30～）
 ■ 会場：青山ブックセンター本店内・カルチャーサロン青山
 ■ 定員：120名様
 ■ 入場料：500円（税込）電話予約の上、当日ご清算
 ■ 電話予約＆お問い合わせ電話：
　  青山ブックセンター本店　 03-5485-5511
   　　　　　　　　（トークショー終了後にサイン会を行います）

‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵☆ 開催間近！ ☆

              残り席わずか！ご予約はお早めに！
  http://www.aoyamabc.co.jp/10/10_200807/20082008713.html

☆ 開催間近！ ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★世界の動きが見える新しい英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

──────────────────────────────
● deep red candidate　「きわめて共和党色の濃い大統領候補」 
──────────────────────────────
赤は共和党のシンボル・カラー、青は民主党のシンボル・カラーで
すから、blue candidate ならば「民主党の大統領候補」の意です。

[例文] Sure, McCain may run as a deep red candidate and 
　　 　Obama as a deep blue one, but purple is the color of 
　　 　accomplishment in Washington.
　　 （確かに、マケインはきわめて共和党色の濃い候補者として、
　　　 またオバマはきわめて民主党色の濃い候補者として選挙を
       戦うことになるかもしれないが、ワシントン政界で実績を
       上げる色は [その中間の] 紫である）
　　　                      出典： USA Today.  May 30, 2008

[参考]
・red states ： 共和党支持の州
・blue states ： 民主党支持の州
・purple states ： 民主・共和が勝ったり負けたりする州

──────────────────────────────
● BioWatch　「バイオウォッチ（生物化学兵器監視システム）」 
──────────────────────────────
空気などをサンプリングし、生物化学兵器による攻撃を早期に探知
するシステムです。

全米30あまりの都市に設置した試験的な監視システムですが、１都
市で年間100万ドル（約１億２千万円相当） もの費用がかかる上に
問題点も多く、手直しが必要であると指摘されています。

──────────────────────────────
● financial squeeze　「経済制裁、経済的締め付け」
──────────────────────────────
例文は六カ国協議に関する記事の一部です。

[例文] In return, the administration is easing a financial 
　　　 squeeze that had begun to cut off Kim's favorite luxury 
　　　 goods. 
　　 （その見返りに、同政権は、金正日氏の好きなぜいたく品の
　　　 供給を断ちはじめていた経済制裁を緩和しようとしている）
　　　                      出典： USA Today, Feb. 16, 2007

──────────────────────────────
● sympathy budget　「思いやり予算」 
──────────────────────────────
日本が負担する在日米軍の駐留経費負担。

[例文] Known as the sympathy budget, these funds pay much of 
　　 　the cost of maintaining U.S. forces stationed in this 
　　　 country.
　　 （「思いやり予算」と言われるこれら資金は、日本に駐屯す
　　　 る米軍維持費の多くをまかなっている）
　　　                   出典： Daily Yomiuri, Jun 22, 2008

──────────────────────────────
● petro-authoritarian　「石油独裁者」 
──────────────────────────────
石油価格の上昇により、ロシア・イラン・ベネズエラのような石油
独裁国家の力が強くなっています。

・petro-authorianism  「石油専制（権威）主義」

[例文] If the huge transfer of wealth to the "petro-authoritarians" 
　　　 continues, power will follow.
　　 （石油独裁国家への富の大移動が続くと、その国家の権力も
　　　 強まる）
　　　    出典： International Herald Tribune. May 22, 2008

──────────────────────────────
● democratic recession　「民主主義後退」
──────────────────────────────
産油国であるロシア・イラン・ナイジェリア等は民主主義国家とは
言い難いが、最近の石油価格高騰でこれら国家の権力は強化され、
民主主義が後退していると言われています。

[例文] Freedom's progress has been eroded by the rise of 
　　　 petro-authorianism.
　　 （自由の発展は石油権威主義の台頭に侵食されている）
　　　 出典： The International Herald Tribune. May 8, 2008

──────────────────────────────
● Navy Seal  「海軍特殊部隊“シール”」「シールの隊員」 
──────────────────────────────
水上はもちろん、陸上や空中からの戦闘に備えて訓練された、最強
と言われる米海軍精鋭部隊の名前です。

1962年創設。 Sea、Air、Land のどこでも万能ということで SEAL
と名づけられました。

[例文] Three U.S. Navy SEALs have been charged with maltreating 
　　　 an Iraqi detainee….
　　 （米海軍のシール隊員３名がイラク人拘束者虐待の罪で告訴
　　　 された）

──────────────────────────────
● Gitmo ／ GTMO　「グアンタナモ」
──────────────────────────────
＝ Guantanamo (Bay) 

米国がテロ容疑者を収容しているキューバのグアンタナモの略とし
て使われています。

──────────────────────────────
● Marine One Helicopter　「大統領専用ヘリ」
──────────────────────────────
マリン・ワンはコールサインです。

アメリカ大統領専用機 B-747-200B のコールサイン「エアーフォー
ス・ワン」はよく知られていますが、大統領専用ヘリのコールサイ
ン「マリン・ワン」はあまり知られていないようです。

なお日本の首相専用機 B-747-400のコールサインは「JAF(Japanese
Air Force)001」です。



☆――――――――――――――――――――――――――――☆
│ ＥＥ増刊号『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』｜
☆――――――――――――――――――――――――――――☆

「英語が聞き取れるようになりたいが、どう勉強したらよいかわか
らない」という初・中級者の方に最適なガイドが登場！

リスニングの上達には、英語の音声をスムーズに頭の中に取り込む
トレーニングが不可欠です。そこで、本書ではプロの通訳者養成で
使われるリスニング学習法を採用。これ１冊でリスニング力が着実
にアップします！

  　   『CNN で基礎から学ぶ！ 英語リスニング速習法』
  　  （CNN ENGLISH EXPRESS ７月号増刊／定価1,400円）
    　   http://ee.asahipress.com/zoukan/index.php

      　        ◎ EE Club 特別割引販売 ◎
https://club.asahipress.com/member/customer/member.html#50


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━