【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２１４号　2008/08/04

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。

★━━━━━━━━━★  ☆――――――――――――――――☆
┃   第３回更新！   ┃  ｜    本屋さんのブックレビュー    │
★━━━━━━━━━★  ☆――――――――――――――――☆

朝日出版社ＨＰにて好評連載中の「本屋さんのブックレビュー」、
第３回が更新となりました。

日々、膨大な量の新刊・既刊の中から棚を作り上げていく書店員さ
んが、本当に面白い！と思った１冊をご紹介する当連載。

今回は、本屋大賞受賞作の知られざる読みドコロを紹介しています。
ぜひアクセスください！　
⇒ http://blog.asahipress.com/bookreview/


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★口語・スラング特集
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

教科書には載っていない、口語・俗語表現を学びましょう。本当の
生きた英語として、知って損のないカジュアルな表現ばかりです。
例文つきなので、正しく覚えられて、すぐ使えます。

──────────────────────────────
● F-bomb  「激しい攻撃」（f は fuck の略）
──────────────────────────────
[例文] Michael More dropped an F-bomb on the Bush Administration.
　　 （マイケル・ムーアはブッシュ政権を激しく攻撃した）

──────────────────────────────
● go award show　「人前で感涙に咽ぶ」
──────────────────────────────
[例文] David went all award show in front of everybody when 
　　　 he found out he was getting promoted.
　　 （デービッドは昇進したことを知って、人目もはばからず大
       泣きした）

──────────────────────────────
● staycation　「ステイケーション、自宅休暇」
──────────────────────────────
staycation ＝ stay ＋ vacation。
「休暇を自宅で過ごすこと（A stay-at-home vacation）」です。

[例文] As American consumers face a slowing economy and record 
　　　 energy and fuel prices, the "staycation" is looking 
　　　 increasingly like the marketing buzz word of the summer 
　　　 of 2008.
　　 （アメリカの消費者は経済の落ち込みと記録的な燃料費高騰
　　　 に直面しているので、「ステイケーション」が2008年のマ
       ーケットの流行語になりつつあるようだ）

──────────────────────────────
● poorism　「極貧地旅行」 
──────────────────────────────
貧乏旅行のことではありません。世界各地のスラムや貧民街など、
貧乏で恵まれない土地を旅行することです。単なる「のぞき趣味」
との批判も。

[例文] Poorism tours take place around the world and not just 
　　　 in Third World countries. 
　　 （極貧の地を訪れる旅は世界各地で行われている。第三世界
　　　 の国々だけの話ではない）

[参考]
・slum tourism　「スラム旅行」
[例文] Slum tourism, or "poorism," as some call it, is 
　　　 catching on.
　　 （人によっては極貧地旅行ともいうスラム旅行がはやっている）

──────────────────────────────
● remail  「（メールを）再送信する」
──────────────────────────────
[例文] Well, remail him. Maybe he's just busy.　 
　 　（じゃあ、再送信したまえ。奴は多分忙しいんだ）

──────────────────────────────
● manbag ／ man-purse　「男性用手提げ」 
──────────────────────────────

──────────────────────────────
● mandal　「男性用サンダル」 
──────────────────────────────
[例文] Sandals for men are sometimes called man sandals or 
　　　 mandals.
　　 （男性用サンダルは、マン・サンダルとかマンダルとか呼ば
　　　 れることがある）

──────────────────────────────
● wdym ＝ what do you mean?　「何だって？」 
──────────────────────────────
[例文] "Wait, wdym?" "You should have been listening!"　 
　 　（「ちょい待ち。なんだって？」「ちゃんと聞いてなよ」）


★━━━━━━━━━★  ☆――――――――――――――――☆
┃   　殿堂入り！   ┃  ｜ 　   英語メルマガのご紹介 　　 │
★━━━━━━━━━★  ☆――――――――――――――――☆

杉田敏先生の「実践ビジネス英語」で学習されている方はもちろん、
そうでない方にも有益な情報が詰まったメルマガです。

▼ NHK 実践ビジネス英語を骨までしゃぶるメルマガ
http://www.mag2.com/m/0000147095.htm

NHK ラジオ「実践ビジネス英語」を骨までしゃぶりつくそう！  と
いう人のためのメルマガです。放送の中で特に重要と思われる表現
を徹底解説します。また、英語学習者のために役立つ最新情報を提
供します。

★2007年分の総集編も無料ダウンロード中！
伸ばしたい！英語力　あきらめないための英語勉強法　2007年編
http://e16.org/nhk/2008/05/2007.html


　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━