【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２２５号　2008/10/16 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加 えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため 訳語をつけたす必要がある語彙を指します。 ☆――――――――――――――――――――――――――――☆ │ 『 CNN ENGLISH EXPRESS 』 １１月号　 大好評発売中！　 ｜ ☆――――――――――――――――――――――――――――☆ http://ee.asahipress.com/ 今号はＣＤ２枚付き増ページ特大号！ 特別企画は、 “オバマ vs マケイン　大統領選を制するのは？”です。 全米3,800万人を魅了したオバマ演説が聞ける！ 　本年度のグラミー賞（最優秀朗読アルバム部門）に輝いた、 　オバマ候補の指名受諾演説は音声・テキストともに、まさに 永久保存版もの！ ⇒ http://ee.asahipress.com/ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★ 大統領選報道の新しい英語（４）―― オバマ編 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ マケイン、オバマ両氏の第３回テレビ討論会が終わり、オバマ氏の リードは変わらず、現時点ではオバマ氏の勝利が濃厚ですが、形勢 逆転の October surprise があるのか、マケイン氏に大ドンデン返 しの秘策があるのか、まだまだ目が離せません。 大統領報道に見られる新語、造語でもオバマ候補がマケイン候補を 断然リードしています。というわけで、オバマ語特集です。 ────────────────────────────── ● Obamanistas　「オバマ支持者、オバマファン」 ────────────────────────────── ＝ Obamatons バラク・オバマ氏を支持する人々のことです。 ────────────────────────────── ● Obamaphile　「オバマファン」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● Obamaphobia　「オバマ嫌い」 ────────────────────────────── ＝ Baracknophobia　 ────────────────────────────── ● Obamacon　「オバマコン」 ────────────────────────────── Obamacon ＝ Obama ＋ conservative 保守派であるがオバマ候補を支持する人。 ────────────────────────────── ● Obamanomics　「オバマノミクス、オバマの経済政策」 ────────────────────────────── ────────────────────────────── ● be Obamarized　「オバマ化する」 ────────────────────────────── 「オバマ氏に心を奪われる、魅了される」といった意味です。オバ マ氏は欧州各地で人気を博し、欧州人を「オバマ化する」のに成功 しました。 [例文] It turned out Sarko was also Obamarized.　 　　 （けっきょく、サルコジ大統領までもオバマ氏の虜となった） 　　　* Sarko は、フランスのサルコジ（Sarkozy）大統領のニッ クネーム。 　　　　 出典： International Herald Tribune. July 28, 2008 ────────────────────────────── ● Obamomentum 「オバモメンタム、オバマの勢い」 ────────────────────────────── Obamomentum ＝ Obama ＋ momentum 　 [例文] An early leader, a demolition derby, bored horse, bickering, 　　　 a tortoise-riding John McCain and then, eventually, 　　　 Obamomentum proves stronger than Hillaresurgence.　 　　 （先行した候補者、つぶし合い[党の内部抗争]、うんざりする 　　　 候補者、どうでもいい口論、とろいマケイン候補等々あった が、結局は、「オバマの勢い」が「ヒラリーの蘇生」より強 かった） 出典： Economist. Jun. 14, 2008 　　　・Hillaresurgence　「ヒラリーの蘇生」： Hillary ＋ resurgence。 　　　　オバマ氏にリードを許したヒラリー女史が逆転する可能性 　　　　を「ヒラリーの蘇生」と表現したもの。 ────────────────────────────── ● bitter voters 「怒れる有権者」 ────────────────────────────── オバマの「労働者は生活が苦しいので怒っており、銃に執着し、宗 教にすがっている」との発言が、有権者の反発をまねきました。 [例文] Hillary Clinton sought political advantage this weekend 　　　 from comments by Barack Obama about "bitter" voters,,,, 　　 （クリントン議員はこの週末、「怒れる投票者」に関するオ 　　　 バマ議員の発言に対し、政治的攻勢をかけた） 　　　 出典： Financial Times. Apr. 15, 2008 ────────────────────────────── ● hope-monger　「希望屋、希望を広める人」 ────────────────────────────── [例文] He calls himself a "hope-monger"; he argues that changes 　　　 cannot come if the country is mired in the old "Bush- 　　　 Clinton" partisan politics. 　　 （彼[オバマ議員]は自分を「希望屋」と呼び、米国が旧来の 　　　 ブッシュ・クリントン式の党利党略による政治にはまると 改革は望めないと言っている） 　　　　　　　　　　　　　　出典： Economist. Jan. 12, 2008 ────────────────────────────── ● Obamacan　「オバマ支持の共和党員」 ────────────────────────────── Obamacan ＝ Obama ＋ republican [例文] Tom was a McCain supporter before becoming an Obamacan. 　　 （トムはオバマ支持に回る前はマケイン派だった） ────────────────────────────── ● Patriot Employer 「愛国的経営者」 ────────────────────────────── 海外にアウトソーシングするのではなく、米国民の雇用を優先する 雇用主のことです。 オバマ議員は、こうした愛国的な経営者を優遇すべく、"Patriot Employer Act"（愛国的雇用者法）を共同提案しました（07年８月）。 [例文] Obama also has co-sponsored legislation that would give 　 　　"Patriot Employers" a tax credit equal to 1 percent of 　　 　their taxable income.　 　　 （オバマ氏はまた、愛国的な経営者には課税所得の１％にあ 　　　 たる税制上の優遇措置を認めるという法案を共同提案した ことがある） 　　　 出典： USA Today. Mar. 21, 2008 ────────────────────────────── ● Reagan Democrats　「レーガン支持の民主党員」 ────────────────────────────── レーガンは共和党の大統領でしたが、増税を嫌った勤労者を主体と する民主党員の支持票を得て勝利しました。 [参考] McCain Democrats ：「オバマは嫌だ！」ということで、 共和党の マケイン支持にまわる民主党員のことです。オバマ氏に負けたヒラ リー女史の支持者がマケイン支持に回るのではないかと取りざたさ れました。 ────────────────────────────── ● blue dog 「（党方針に忠実な）民主党員」 ────────────────────────────── ブルーは民主党のシンボルカラー（共和党は赤）。 それに dog を つけて忠実なことを表現したのでしょう。現在のところは民主党穏 健派をさして使われているようです。 ◆◆━━━━━━ TOEIC 対策の決定版、u-CAT！━━━━━━◆◆ 　　 　 【あなたのレベルにピッタリ合う学習を実現！】 『 u-CAT（ユーキャット）e-Learning for the TOEIC TEST 』 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/ CD-ROM が付いて、ダンゼン便利に！ プログラムダウンロードが 不要になりました。 サイトへのショートカットもできて、一発 アクセスができます。 TOEIC のスコアが、魔法のようにアップすると評判のオンライン 学習ソフト「u-CAT」（ユーキャット）。 それを１年間利用でき る、認証用シリアルナンバーと CD-ROM のパッケージ商品です。 最新の IT 技術とテスト理論に裏付けられた「u-CAT」は、 書籍 などによる TOEIC 対策の限界を打ち破り、 バツグンの学習効果 を上げています。 ◎詳細は ↓ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004488/ ‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆ EE Club 優待会員の皆さまはこちらから！ https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━