【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　　辞書にない英語で世界がわかる　　第２４３号　2009/06/18

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆  http://www.asahipress.com/

流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か
せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ
に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように
なること請け合いです。

※ [意味の追加] という表記がある語彙は、もともとある意味に加
えて、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため
訳語をつけたす必要がある語彙を指します。


◆◆━━━━  TOEIC 対策、売行き良好書のご案内  ━━━━◆◆

           『新TOEICテスト 速読速解７つのルール』
　     神崎正哉＋ダニエル・ワーリナ＝著　 定価1,365円

             リーディング Part７を時間内で攻略！

今までに43回受験して990点（満点）を13回取った TOEIC のプロが、
本試験の制限時間内に可能な限りスコアを稼ぐ秘策を公開！
  http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004082/

           ◎音声ファイル無料ダウンロード開始！◎
   （本の英文に対応した音声ファイルを無料で入手できます）
     http://toeicblog.blog22.fc2.com/blog-entry-635.html

◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★ＴＶ・ネット・広告など、メディアの新しい英語
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

　ネットやテレビ・映画など、メディアに関する新しい英語です。

──────────────────────────────
● hate site　「誹謗中傷サイト、有害サイト」
──────────────────────────────
個人や企業など、様々な憎悪の対象について中傷や嫌がらせに満ち
たサイト。とくに人種や性に関してのもの。

[例文] I felt angry and upset after I read some of the 
　　　 passages on a hate site.
　　 （誹謗中傷サイトの文章を読んでムカムカした）

──────────────────────────────
● branded entertainment　「広告主と制作者が共同で作る作品」
──────────────────────────────
映画やテレビの制作者と協力スポンサーが一緒に作る広告と作品の
融合体です。

──────────────────────────────
● media neutral  「メディア・ニュートラル」（広告用語）
──────────────────────────────
既存の主力媒体（テレビ、ラジオ、新聞、雑誌など）にとらわれず、
広告のターゲットに最も効果的に伝達するためのメディアを選択す
るという発想法です。

──────────────────────────────
● irritainment　 「イリテインメント、つい見てしまう低俗番組」
──────────────────────────────
知性のかけらもなく腹立たしい番組だけど、つい見てしまう、そん
な番組を irritainment と言います。

日本のテレビは今や irritainment であふれていますね。

[例文] Man, I really hate this irritainment stuff, but I'm 
　　　 addicted to "World's Scariest Police Chases."
　　 （この手のつまらない番組は大嫌いだけど、"World's 
　　　 Scariest Police Chases" はつい見ちゃうんだよね）

──────────────────────────────
● newpeat  「ニューピート、再編版、再編集版」
──────────────────────────────
＝repeats with new scenes

再放送や DVD 化にあたって、 オリジナルに未公開シーンを加えた
り、１話と２話を１つにまとめたりした、再編版のことです。

[例文] Did you see the "Heroes" newpeat last night?
　　 （昨晩の『ヒーローズ』の再編集版を見た？）

──────────────────────────────
● media-savvy　「メディアに通じた、情報に通じている」　
──────────────────────────────
[類]
・technology-savvy 「テクノロジーに精通した」
・trend-savvy 「流行に詳しい」

──────────────────────────────
● middlebrow culture　「中間文化」　
──────────────────────────────
highbrow culture（高尚文化、インテリ文化）と lowbrow culture
（低俗文化、大衆文化）の中間というわけです。

──────────────────────────────
● the media spotlight　「マスコミ（メディア）の注目」　
──────────────────────────────
・have the media spotlight　「メディアの注目を浴びる」
　＝gain the media spotlight

[例文] Ichiro now has to share the media spotlight with 
　　　 compatriots like Matsui Hideki and Matsuzaka.　 
　　 （イチローは同じ日本人の松井や松坂らとマスコミの注目
　　　 を分け合わねばならない）

──────────────────────────────
● in-game ad　「ゲーム内広告、インゲーム・アド」　
──────────────────────────────
in-game product placement と言って、ゲームの中にそれとなく商
品、商標などを登場させるように、ゲームを広告メディアとして利
用することです。



 大┃好┃評┃シ┃リ┃ー┃ズ┃
 ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
『やさしいCNN NEWS DIGEST Vol.4』 定価1,050円

 リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！
 １本30秒の短いニュースだから、誰でも気軽に聴ける・読める。
 全部で30本だから、１日１分×１カ月で終えられる。
 
 Vol.4 は、より新しいニュースを収録！
 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004747/



　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　□■　★お便りをお待ちしています！
　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、
引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申
し上げます。また、相互紹介も募集しています。

メールはこちらまで↓
担当：村上　murakami@asahipress.com

▼執筆者
宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・
田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉

▼執筆者略歴
http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html

▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！
http://ee.asahipress.com/eeclub/dic.html

──────────────────────────────
メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・
Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント)
で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー
をお使いの場合 Osaka 等幅など「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────────

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に
配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL
よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

発行：株式会社 朝日出版社
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━