【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★    辞書にない英語で世界がわかる  第39号 2005/12/15 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ------------------------------------------------------------ 『聴くための英文法』、EE Club 会員特別割引販売ページに登場! ------------------------------------------------------------ 英語を本当に聞き取れるようになりたいあなたに贈る、最も近道で 確実な学習法の本。ネイティブの子供のように「英文法パターン」 を耳と目から取り入れるコツと具体的練習法が満載です。 ◆ EE Club 優待会員の方には、特別価格でご提供! https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆ その他の方はこちらからどうぞ! http://www.asahipress.com/2005/eibunpo.html ------------------------------------------------------------ ※ [意味の追加]という表記がある語彙は、もともとある意味に加え て、新しい意味を追加する、また、意味が変わってきているため訳 語をつけたす必要がある語彙を指します。  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★時にはかたく、時にはもろい家族の絆  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 家族の存在が心の支えとなってくれます。辛いことがあっても、こ の世に自分の身になって考えてくれる人がいることは、心強いもの です。一方で、家族の絆は、はかなく崩れやすいものです。だから こそ、大切にしたいものですね。家族に関連する語彙をご紹介します。 ────────────────────────────── ● WAF 「ワフ」 ────────────────────────────── wife acceptance factor の略です。 家電の購買において、家庭の財政を管理している妻がみて OK を出 すような条件のことをいいます。 [例文] The display must meet a WAF, wife acceptance factor, which is based not only on price but also design and functionality.   (モニターは、価格だけでなくデザインや機能など、奥さんの    要求を満たすものでなくてはならない) ────────────────────────────── ● assisted marriage 「助力結婚」 ────────────────────────────── インドをはじめとするアジア諸国では、親が相手を決める「見合い 結婚」(arranged marriage)が多くありますが、米国に住むインド 人のあいだでは、親はアドバイスするだけの「助力結婚」(assisted marriage)が増えてきています。 [例文] But recently, purely arranged marriages have morphed into a new culture of what might be called "assisted" marriages.  (最近は完全な見合い結婚ではなく、「助力結婚」ともいえる     新しい方式もあらわれた) ・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆---- ★知っておきたい英語!★  ☆  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓  ☆ ○。\┏┫ 。・*゜ ● furkid 「ペット」 .・:*:゜┣┓/。○  ★─┃┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛┃─★  。○┗━┛                  ┗━┛○。 ・:*:゜pet(愛玩動物)といういい方は、人間の視点から     する動物蔑視だと、動物の権利擁護団体が騒ぎ、     代わって companion animal(仲間としての動物) という表現が一時はやりました。     しかし、これでも不十分と、人間の子どもと同じ、     kid ということばを呈し、毛が生えているところ     から、furkid(または fur kid、fur-kid)という     いい方を、動物愛好家グループが提唱しています。     ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ [例文] Couples like furkids because they usually don't live long enough to need expensive     private schools. (夫婦はペットが気に入っている。ペットなら、        高い私立学校にやるほど、普通、長生きしな        いからだ) ・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆---- ────────────────────────────── ● intact family 「両親がそろっている世帯」 ────────────────────────────── intact は、「無傷の」「完全な」の意味。a single parent family に対して an intact family といいます。 [例文] We surveyed 1500 teens, half from divorced families and half from intact families.   (我々は 10 代の若者 1,500 人を調査した。半分は離婚家庭、    半分は両親がそろっている家庭である) ────────────────────────────── ● low-conflict marriage   「問題をかかえているが表面的なけんかは少ない結婚生活」 ────────────────────────────── [例文] We found that children of so-called "good" divorces often do worse even than children of unhappy low-conflict marriages.   (我々が知り得たところでは、いわゆる「良い離婚」をしてい る親の子どもたちは、家庭内のけんかは少ないが、不幸な結    婚をしている家庭の子どもたちより悪い結果がでることが多い)  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★ブレイク★ これを英語でなんていうの?  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ Q: 「米百ドル紙幣」 (^b^)俗語ではなんというかな? A:   Benjamin、Benny   (・o・) 百ドル紙幣のことをベンジャミンと呼びます。      紙幣に印刷されている人物が、米国独立・建国の功労者      である、ベンジャミン・フランクリンだからです。 (^∇^) C-note ともいいます。C は century の略で      100 を意味し、note は「紙幣」という意味です。 (^o^)[例文] A: How is the damage on your car? B: It's gonna cost me a few Benjamins (Bennies / C-notes). (A: 車の修理にどれくらいかかりそう?) (B: ベンジャミン数枚かな) ■----------------------------------------------------------        @ Let’s laugh & learn!! ★『英文法~理論と実戦』<日刊> ジーニアス英和辞典での経験を活かし、小さなハテナから大きな 疑問まで、英語に限らず、思うにまかせて雑学します。 ☆『漢字~総合演習』<日刊> 日本漢字能力検定協会(漢検)が推薦したワープロソフトの監修 者が、多岐にわたる分野から、1日2問を厳選、解説します。 ♪ 登録はこちらから ⇒ http://www.f7.dion.ne.jp/~manabiba 読者数総計、約1万7千>:筧 通文(有名予備校元講師) ----------------------------------------------------------■  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆  □■ ★お便りをお待ちしています!  ■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語表現をご紹介するうえで、皆さんの率直な声が参考にな ります。このメルマガのこと、最新の英語表現についてのご質問な どなんでも結構です。たくさんのご意見やご感想をお寄せいただけ ると嬉しいです。「こんな英語をみつけた」「これを英語でなんと いうの?」といった情報や質問をお寄せください。お便りをお待ち しています♪ 相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当:小関ひろみ koseki@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池 温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊(金)泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください! http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された 方に配信しております。 当メールの配信先変更/配信中止は、下記URLよりログイン していただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行:株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 http://www.asahipress.com/