【EE Club mail magazine】 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 　　辞書にない英語で世界がわかる　　第９６号　2006/10/12 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ http://www.asahipress.com/ 流行語から必須の時事英語まで、世界の動きを理解するうえで欠か せない英語。手持ちの辞書には載っていない最新でホットな、すぐ に使える英語をお届けします。英字新聞や映画を倍楽しめるように なること請け合いです。 ------------------------------------------------------------ ■ 英語関係編集部のアルバイト募集中！！ ------------------------------------------------------------ 朝日出版社では、現在、次のようなアルバイトを募集しています。 1. 一般向け英語関係書籍の編集補助 2. 大学向け英語テキストの編集補助 1・2 ともに東京都千代田区の朝日出版社に長期勤務が可能な方。 　英語力、国語力、一般常識、PC スキルなどに自信があれば尚可。 2 は、 ご本人の希望と能力によって社員化の可能性もあります。 　◎お問い合わせは下記までお気軽にどうぞ 　⇒ yamamotoy@asahipress.com　または　TEL: 03-3263-3326 　 (担当：第３編集部・山本） ------------------------------------------------------------ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★"なるほど"表現集 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 言われてみれば「なるほど」と、思わずうなずきたくなるような新 語・表現を集めてみました。 ────────────────────────────── ● hourglass figure　「締まるところは締まり出るところは出て いる体型、ナイスボディ」 ────────────────────────────── hourglass「砂時計」のようにウェストがぎゅっとしまった、 グラ マラスな体型のことです。 　 [例文] She has an hourglass figure. 　 　（彼女はナイスボディだ） ────────────────────────────── ● cash-rich and time-poor　「お金はあるけど暇がない」 ────────────────────────────── ・time-rich and cash-poor 「暇はあるけどお金がない」 ・cash-rich and time-rich 「金も暇もある」 ・cash-poor and time-poor 「金も暇もない」 など組み合わせは自由自在。 [例文] Stressed people who are invariably cash-rich and time-poor 　　 　don't have a lot of time to plan their lives. 　　 （金はあるけど暇がないというストレス人間は、人生を計画 　　　 する時間もないのだ） ────────────────────────────── ● micromanage 「こと細かに管理する」 ────────────────────────────── 逆に「大まかに管理する」は macromanage。 [例文１] He micromanages every aspect of the meeting, down to 　　　 the types of coffee served. 　　 　(彼は、どんなコーヒーを出すかに至るまで、会議のすべ てをこと細かに管理します） [例文２] Education cannot be macromanaged by an expensive federal 　　　 or state bureaucracy; it must be something controlled by 　　　 parents, students, and educators themselves. 　　 　（教育は、費用ばかりかかる連邦政府や州の機関によって いいかげんに管理されるべきものではない。それは父兄、 生徒、教師によって管理されるべきものである） ────────────────────────────── ● get a direct hit from ～　「～に直撃される」 ────────────────────────────── [例文] New Orleans also got a direct hit from Hurricane Betsy 　　　 in 1965. 　　 （ニューオーリンズはまた、1965年にハリケーン「ベッツイー」 　　　 の直撃を受けている） ────────────────────────────── ● backup choice　「予備、（受験の）すべり止め」 ────────────────────────────── [例文１] Virginia Beach was unanimously selected as the 2008 site, with Cincinnati as a backup choice. 　　　 （ヴァージニア・ビーチは、シンシナチを予備候補地に、 2008年の開催地に全会一致で選ばれた） [例文２] Many students choose a public high school as their first choice and a private high school as a backup choice. 　　　 （多くの受験生は、公立高校を第１志望に、私立高校を 「すべり止め」として選ぶ） ────────────────────────────── ● detune　「（楽器）の調律を狂わせる」 ────────────────────────────── tune「調律（調子）を合わせる」の反対。 [例文] The drumming was furiously accelerated, guitars were 　　 　detuned so low. 　 　（ドラムは猛烈に速くなり、ギターは異常なほどに低音で調 　 　　子はずれだった） ────────────────────────────── ● nonnative　「外来の、ネイティブでない」 ────────────────────────────── [例文] The incident has increased biologists' fears that the 　　　 nonnative snakes could threaten a lot of other animal 　　　 species in the Everglades. 　 　（その件があってから、外来種の蛇がエバグレーズ湿地帯の 　　　 他の多くの動物たちにとって脅威になるのではないかとい う、生物学者たちの心配はさらに大きくなった） ────────────────────────────── ● survival factor　「《生化学》生存因子」「生還できた要因」 ────────────────────────────── [例文] One of the survival factors for his safe return is 　　　 "water," "food" etc. 　　 （彼が無事に生還できた要因の一つは「水」「食料」などで 　　　 ある） ────────────────────────────── ● wear diapers to bed　「オムツをして寝る」 ────────────────────────────── [例文] My child is a frequent bed wetter and wears diapers to bed every night. 　 　（うちの子はしょっちゅうおねしょをするから、毎晩オムツ 　　　をして寝るの） ・:*☆---────・:*☆---────・:*☆---───・:*☆---- 　　★これってナニ？★ 　☆　　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓　　☆ ○。＼┏┫　　　　　　フラット・ダディ　　　　　　　┣┓／。○ 　★─┃┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛┃─★ 　。○┗━┛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┗━┛○。 ・:*:゜flat daddy　「フラット・ダディ、父親の等身大 　　　　　　　　　　 パネル（上半身）」 　　イラク戦争が生んだ哀しい現実です。 　　出征した兵士の家族、とくに小さな子供たちのために、父親 　　の写真を実物大に拡大し、それを foam board（発泡ボード）に 　　貼り付けて切り抜き、いつも家族と一緒にいるかのように椅子 　　やソファの上に置いておきます。車に乗せて、一緒にドライブ 　　することも。 　　出征兵士の家族の心をケアするプログラムの一つ（Flat Daddy 　　program）として、家族に拡大写真が送付されています。母親が 　　出征している場合は、flat mommy をつくります。 [例文] The "flat daddy" idea is one of many good suggestions 　　　 made by the National Military Family Association. 　 　（「父親の等身大パネル」というアイデアは、全米出征兵士家 　　 　族会によって出された、数多くの優れた案の中の一つだ） ------------------------------------------------------------ ■ 第６回実施中！「EE Club 英検」 ------------------------------------------------------------ 「EE Club 英検」では、隔週でネイティブがよく使うフレーズを取 り上げて行きます。ヒントと例文を参考にご解答頂き、正解者には 抽選で書籍・グッズをプレゼントします♪ 　　 ▼　　▼ https://club.asahipress.com/member/customer/quiz/index.php ------------------------------------------------------------ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 　□■　★お便りをお待ちしています！ 　■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 新しい英語を見つけた方は是非、情報をお寄せください。その際、 引用例を付していただき、出典を明示してくださるようお願い申 し上げます。また、相互紹介も募集しています。 メールはこちらまで↓ 担当：村上　murakami@asahipress.com ▼執筆者 宮本倫好・石橋千鶴子・伊藤典子・小川四朗・小池　温・鈴木審平・ 田中満佐人・濱屋徳郎・藤村雄伍・渡辺敦子・渡邊（金）泉 ▼執筆者略歴 http://www.asahipress.com/eeclub/dic/author.html ▼バックナンバー公開中。英語学習にぜひお役立てください！ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html ────────────────────────────── メールマガジンの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・・ Outlook Express をお使いの場合(オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS 明朝]や[MS ゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメーラー をお使いの場合 Osaka 等倍など「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しております。当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 発行：株式会社 朝日出版社 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━