┏┓
┗■　笑える英語の実践講座      vol.122  2008/07/15
　└────────────────────────

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを
通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう
なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち
に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。

協力：「英語のジョークを楽しむ会」
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
                          http://www.asahipress.com/

★━━━━━━━★  ☆――――――――――――――☆
┃ 新連載開始！ ┃  ｜  本屋さんのブックレビュー  │
★━━━━━━━★  ☆――――――――――――――☆

 朝日出版社ＨＰにて、新連載ブログ「本屋さんのブック
 レビュー」が本日より開始となりました。

 日々、膨大な量の新刊・既刊の中から棚を作り上げてい
 く書店員さんが、本当に面白い！と思った１冊をご紹介
 していきます。

 第１回目は、大人の女性にお勧めしたい、歌舞伎の衣装
 図鑑を取り上げています。 ぜひアクセスください！
 ⇒ http://blog.asahipress.com/bookreview/



■□ 第１２２回
□■ 本日のお題：結局、儲けるヤツはだれだ？

Neurotics build castles in the air. Psychotics live 
in them, and psychiatrists collect the rent from both.


★【語句と和訳】

neurotic  「神経症患者」

build castles in the air
「空中楼閣を築く；非現実的なことを空想する」

psychotic  「精神病患者」

psychiatrist  「精神科医」

rent  「家賃、部屋代」

（神経症患者は空中楼閣を築き、精神病患者はそこに住み、
精神科医は両方から家賃を集める）


★【笑いのツボ】

現代病とも言える精神神経症の患者がとくにアメリカでは
多く、それに伴って、精神科医の数も非常に多い。いずれ
にせよ、儲けるのは精神科医だけということになります。


┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛

精神科医について次のような定義があります。

■--------------------------------------------------
psychiatrist:  A Jewish boy who can't stand the sight 
of blood.

（精神科医：血を見るのに耐えられないユダヤ人の少年）
■--------------------------------------------------

医師にはユダヤ人が多いのですが、血を見るのがいやな医
師志望のユダヤ人は、血を見ないですむ精神科の医師にな
ると揶揄しています。


次は "build castles in the air" を使った現代女性批判。

■--------------------------------------------------
Yes, modern women still build castles in the air, but 
nowadays they are supplied with things like automatic 
heating, TV, electric washers and dryers, and electronic 
ovens.　

（現代女性はいまだに非現実的な空想をしている。しかし、
今日、暖房は自動だし、テレビ、電気洗濯機、ドライヤー、
電子レンジと何でも手元にあるではないか）
■--------------------------------------------------

これ以上何を欲しいというのか、というわけです。


担当は豊田でした。



　　　　□■ 第９回研究発表会のご案内 ■□

  まだ会員になっておられない方も是非どうぞ。

●日時：７月１９日（土）午後２時－４時

●場所：平河町Mercury Room
　クオリティ株式会社８階会議室
　（東京都千代田区平河町1-4-5 平和第一ビル）

●交通：地下鉄・有楽町線麹町駅１番出口より徒歩２分。
　詳しくは、http://www.quality.co.jp/ でご覧ください。

●発表者：
　濱屋徳郎：「ニューヨーカー誌のカートゥーンの説明文
　から笑いを見つけ、タイム誌等の時事英文を楽しむ」

　竹田正明：「私の英語常套句：受けたJoke と受けない
　ジョーク」

●参加費：会員・非会員とも５００円　

●研究発表会終了後、近くの喫茶店で、交流会を開きます。
　どうぞご参加ください。


 売┃行┃良┃行┃書┃
 ━┛━┛━┛━┛━┛
 
 ▼『エンジニアのための英文メールライティング入門』
 　 技術情報を正しく伝えるためのルールと例文。理系必携。
 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004334/
 
 ▼『知力も伸びる 英語脳の育て方』
 　 ３歳で英検５級に合格。子育て英語のノウハウ満載。
 　 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004365/
 
 ▼『やさしい CNN NEWS DIGEST Vol.１』
 　 ゆっくりとナチュラル音声で CNN を聴いて読む入門書。
    http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004358/


‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ EE Club 特別割引販売 ☆

 　      1,500円以上お買い上げで送料無料！
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html

☆ EE Club 特別割引販売 ☆‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥


----------------------------------------------------
■□ 笑えるバックナンバーを公開中！
□■ http://ee.asahipress.com/eeclub/lol.html
----------------------------------------------------
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取
り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して
下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等幅など
「等幅フォント」をお勧めします。
──────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。
相互紹介も募集しています。
murakami@asahipress.com
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ
れた方に配信しております。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ
インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━