┏┓ ┗■　笑える英語の実践講座 vol.149　 2009/12/15 　└──────────────────────── _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを 通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。 協力：「英語のジョークを楽しむ会」 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ http://www.asahipress.com/ 新┃刊┃発┃売┃ ━┛━┛━┛━┛ 『オバマ東京演説』 CNN English Express 編集部＝編　定価1,050円 拉致問題などにも言及した初来日の記念碑的スピーチ！ 日米首脳共同記者会見も収録。 2009年11月14日にサントリーホールで行った、アジア外交 政策に関する演説を全文収録。　また、13日に首相官邸で 行った日米首脳共同記者会見からも、オバマ大統領の発言 部分を収めた。 ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005065/ ■□ 第１４９回 □■ 本日のお題：女性に関する虚虚実実 今回は、女性に関しての考察です。 ● その１《乱れの元をたどれば…》 God made man and then rested. God made woman and then no one rested. ★【和訳】 神は人間（男性）を創造してから、（天地創造の業をしば らく）お休みになった。次に神が女性を創造されると、そ の後、休まる者はだれもいなくなった。 ★【笑いのツボ】 旧約聖書の「創世記」によれば、神はまず天地を創造し、 その後で、地に住む生きとし生けるものを創造されました。 そして、最後に人間（男性であるアダム）を創造した後で、 しばらく創造の仕事を休まれました。 それからしばらくして、人間が男性だけでいるのではよろ しくないと思われた神は、アダムのあばら骨から女性（イ ブ）を創造されました。 こうして、人間には男女の別ができたのですが…。 ………………………………… ● その２《「どのタイプ？」などと聞いてはいけない》 　 There are three types of women: the intelligent, the beautiful and the majority. ★【語句と和訳】 ・the intelligent 「聡明な人」 　（the ＋形容詞で、「～な人たち」の意） ・the majority 「大多数、その他の女性たち」 （女性には三つのタイプがあります。聡明な女性、美しい 女性、そして残りの大多数） ★【笑いのツボ】 解説はしません。 とにかく、ジョークということで…。 ………………………………… ● その３《長生きの秘訣は？》 　 Ｑ：Why do women live longer than men? Ａ：Because they don’t have wives. ★【和訳】 Ｑ：どうして女性の方が男性より長生きなんだろう。 Ａ：女性には女房がいないからさ。 ★【笑いのツボ】 これも、説明は不要だと思います。 とにかく、ジョークということで…。 担当は佐川でした。 　　□■ 　　英語のジョークを楽しむ会　　 ■□ 　　■□第１８回研究発表会と新年会のご案内□■ 会員各位のご参加をお待ちします。 まだ会員になっておられない方も是非、どうぞ。 ● 日時：１月２３日（土）午後２時－５時 ● 会場：平河町Mercury Room 　（クオリティ(株)６階会議室） 　（東京都千代田区平河町１-４-５ 平和第一ビル） ● 交通：地下鉄・有楽町線麹町駅１番出口より徒歩２分。 　詳しくは、http://www.quality.co.jp/ でどうぞ。 ● プログラム 　１）第３回ジョーク・コンテスト　 　　　司会＝相原悦夫会員　 　２）新年懇親会　 　　　司会＝安藤雅彦会員　 　参加費：会員・非会員とも2,000円。　 　問合せ先：renraku@eigojoker.com 好┃評┃発┃売┃中┃ ━┛━┛━┛━┛━┛ 『やさしい CNN NEWS DIGEST Vol.6』 定価：1,050円（税込） リスニング・速読・ボキャビル、一挙三得の英語学習！ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004945/ ---------------------------------------------------- ■□ 笑えるバックナンバーを公開中！ □■ http://ee.asahipress.com/eeclub/lol.html ---------------------------------------------------- メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取 り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して 下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等幅など 「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 相互紹介も募集しています。 murakami@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ れた方に配信しております。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━