vol.33 2006/01/24 ┏┓ ┗■　EE Club mail magazine　笑える英語の実践講座 　└──────────────────────── _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを 通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ http://www.asahipress.com/ ＝＝＝[PR]＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆好評既刊：『パソコンとＩＴに強くなる英会話』 　これであなたもオフィスの主役！ 　英語とＩＴ知識同時習得、待望の英会話学習書！ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255002886/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■□ 第３３回 □■ 本日のお題：ほんとうに死んでいる？ ★【さあ、笑えますか】 ハンターが２人、森へ猟に出かけましたが、ひとりが突然 倒れました。呼吸も停止しているようです。残るひとりは 驚いて、携帯で緊急電話を入れ、あえぎながらいいます。 "My friend is dead! What can I do?" The operator says: "Calm down, I can help. First, let's make sure he's dead." There is a silence, then a shot was heard. Back on the phone, the guy says: "OK, now what?" ★【語句と和訳】 calm down　「落ち着く」「冷静になる」 now, what?　「で、次にどうすりゃいい？」 （「ともだちが死んだ！どうすりゃいいんですか」。オペ レーターが答えます。「落ち着いて。だいじょうぶですか ら。まず、よく確かめてください。ほんとうに死んでるん ですね」。しばし沈黙があって、一発の銃声。そして再び 電話に男の声。「死んでる。で、次はどうすりゃいいんだ い？」） ★【笑いのツボ】 「死んでいるのは間違いないですね」といわれて確かめた のですが、その手段が一発の銃声とは！言葉のすれ違いの 面白さを狙ったジョークです。 ★【ちょっとウンチク】 このジョークは、英 Hertfordshire 大学 の Richard Wiseman 教授が立ち上げた「世界でいちばん面白いジョーク」とい うサイトへ全世界から応募のあった１万点以上から、投票 で「最高傑作」として選ばれたものです。 笑いには地域差、性差がありますが、男性は共通してやや 過激で、しかもお色気物を好む傾向があり、女性は言葉遊 びの方がごひいきだといいます。 ☆.:*:・''・:*:.☆.:*:・''・:*:.☆.:*:・''・:*:.☆.: ◇◆◇◆◇◆◇◆◇ ◆　談　話　室　◆ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 言葉は一筋縄ではいかないという例をいくつか。 fat（太った）とslim（やせた）は反対の意味ですが、fat chance, slim chance となると、共に「望み薄」という同 じ意味になります。この場合、fat は反語的用法です。 look と see はよく似た単語ですが、overlook は「見逃す」、 oversee は「監督する、目撃する」と反対の意味になりま す。 cleave という単語は、「切り裂く」「くっつく」という反 対の使い方があります。 slow down, slow up は共に「スピードを落とす」と同じ 意味です。 in- は形容詞の前に付けてよく否定的な意味を表します。 （例：appropriate → inappropriate） しかし flammable（燃えやすい）に in- を付けて inflammable にしても、意味は同じです。では「燃えにくい」はどうい うか。nonflammable です。この続きはまた。 ---------------------------------------------------- ■□ 笑えるバックナンバーを公開中！ □■ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html **************************************************** 筆者：宮本倫好（みやもと・のりよし） 略歴：神戸外国語大学卒業。コロンビア大学大学院修了。 産経新聞ロンドン、ニューヨーク特派員などを経て文教大 学教授。国際学部長、副学長を経て現在名誉教授。元日本 時事英語学会長。英語関連著書多数。 **************************************************** ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 　 「新 TOEIC テスト」対策に早くも決定版が登場！ 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 米国・英国・カナダ・オーストラリアのネイティブが録音 したＣＤ２枚付き。（新 TOEIC テストでは４種類の発音が 採用されます）現行テストと両対応の本書は今後、すべて の TOEIC 受験者必読！ ■ TOEIC TEST 攻略の王道 [リスニング編] 　 ～邪道よ、退け！ 詳しい情報はこちら ⇒ http://www.asahipress.com/2005/toeic_test.html EE Club 優待会員の方には特別割引価格でご提供！ ⇒ https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取 り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して 下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など 「等倍フォント」をお勧めします。 ────────────────────────── ◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。 相互紹介も募集しています。 murakami@asahipress.com ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ れた方に配信しております。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━