┏┓
┗■　笑える英語の実践講座      vol.79  2007/05/29
　└────────────────────────

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
当メルマガは、英語および英米文化のツボを、ジョークを
通じてモノにしようというものです。「へ～」と思わずう
なってしまうウンチクもてんこ盛り。しらずしらずのうち
に英語力がつく、ちょっとエンタな英語講座です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
                          http://www.asahipress.com/


  　 ●これからの TOEIC 学習法！ｅラーニング●
┏------------------------------------------------┓
　 ☆個々人のレベルに最も合った学習を提供する

　 ☆模試を受けるごとに予想スコアが瞬時に出てくる

　 ☆弱点を分析してピンポイントの克服対策を行う

　 ☆ゲーム感覚だから、集中力が持続する
┗------------------------------------------------┛

  就職にもビジネスにも。
  早く、安く、高スコアを手に入れたい方はぜひ！

◎詳細ページ
⇒ http://www.asahipress.com/u-cat/
◎ EE Club 特別割引販売
⇒https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


■□ 第７９回
□■ 本日のテーマ：the worst president
　　　　　　 　  （史上最悪の大統領）

Former Clinton adviser Dick Morris said, "Hillary
Clinton will be the next president, but she'll be
the worst president we've ever seen."

After hearing this, President Bush said, "Wait a
minute, I'm not finished yet."


★【語句と和訳】

we've ever seen　「これまで見た中で」

I'm not finished yet.　「オレはまだ終わっちゃいない」

（前大統領クリントンの顧問だったディック・モリスが言
うには「ヒラリー・クリントンは次の大統領になるだろう。
でも彼女はこれまで見た中で最悪の大統領になるだろう」。
これを耳にしたブッシュ大統領はこう言いました。
「ちょっと待ってよ。俺はまだ終わっちゃいないんだぜ」）


★【笑いのポイント】

ブッシュの人気凋落は著しいですが、ヒラリーが当選する
と、将来最悪の大統領になるという。ブッシュにしてみれ
ば、折角、史上最悪という評判を得かけているのに、この
名誉（？）を、まだ任期途中で、早くもヒラリーごときに
取られることになるなど、許せない、という誠に痛烈な皮
肉です。


★【ちょっとウンチク】

政治は汚いビジネスです。それも米大統領選ともなると、
陰謀が渦巻く世界です。本命ヒラリー・クリントンの立候
補に対しては、敵陣営の共和党は彼女のスキャンダル探し
に必死ですが、 「これだ！」と手を打ったのが、 「ヒラ
リーはビル・クリントンと一度は寝たことがあるという事
実だ」という笑い話が、共和党筋を駆け巡りました。

女癖が悪いことで有名で、Monica Louinsky 事件では、危
うく大統領弾劾にまで発展しかけた夫ビルとの間で、ヒラ
リーも一児をなしているのですから、「少なくとも一度は、
ビルとベッドを共にしたのは確実」というのです。


┏━┓┏━┓┏━┓┏━┓
┃▼┃┃余┃┃談┃┃▼┃
┗━┛┗━┛┗━┛┗━┛

米国には seven dirty words(７つの汚い言葉)というもの
があり、テレビ、ラジオでは原則放送禁止です。
shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker, tits
（意味は各自辞書でお調べ下さい）の７語です。

性や排泄に関わるものですが、同じタブー語といっても、
日本人が下劣と思うのと、言葉の選び方が大分違うのが面
白いですね。これが確定したいきさつは、1973年、コメデ
ィアンの George Carlin  がラジオでこうした下品な言葉
を放送したところ、車で子供と放送を聴いていた父兄が、
FCC（連邦放送委員会)に訴え、連邦最高裁にまで持ち込ま
れて、1978年に放送禁止用語として決定したのです。

時代も変わり、世間は言葉使いに段々寛容になり、特に大
人の時間には一時の厳しさもなくなりました。そうしたな
かで、piss は to piss off  (立ち去る)、to piss someone
off（怒らせる）などといった意味では、よく使われます。　

fucking も、日常生活で強勢の言葉として、形容詞的に使
われることが珍しくなくなりましたが、放送では擬音でご
まかすような配慮も行われるようです。



　★━━━━★　☆――――――――――――――――☆
　┃ 発売中 ┃　｜　 このメルマガが本になった！　 ｜
　★━━━━★　☆――――――――――――――――☆

　　　　 『笑うネイティブ』　1,260円（税込）

　　　　　ジョークでおさえる英語のツボ！
　　　　　爆笑ネタをたっぷり紹介しながら
　　　飛躍的な英語力のアップをお手伝いします。

　　　http://www.asahipress.com/2006/warau.html


             ◎EE Club 特別割引はこちら◎
                      ▼　　　▼
https://club.asahipress.com/member/customer/member_enter.html


---------------------------------------------------
■□ 笑えるバックナンバーを公開中！
□■ http://www.asahipress.com/eeclub/mm.html

****************************************************
筆者：宮本倫好（みやもと・のりよし）
略歴：神戸外国語大学卒業。コロンビア大学大学院修了。
産経新聞ロンドン、ニューヨーク特派員などを経て文教大
学教授。国際学部長、副学長を経て現在名誉教授。元日本
時事英語学会長。英語関連著書多数。
****************************************************

──────────────────────────
メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・
Outlook Express をお使いの場合、(オプション)-(読み取
り)-(フォント)で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して
下さい。Mac や他のメーラーをお使いの場合Osaka等倍など
「等倍フォント」をお勧めします。
──────────────────────────
◆当メルマガに関する感想やご意見を寄せください。
相互紹介も募集しています。
murakami@asahipress.com
◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望さ
れた方に配信しております。
当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログ
インしていただき、「会員情報変更」にてお願いします。
https://club.asahipress.com/

朝日出版社：営業部
〒101-0065
東京都千代田区西神田3-3-5
TEL　 ：03-3263-3321
FAX　 ：03-5226-9599
http://www.asahipress.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━