**** 2009/05/20 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ～英語を“楽習”しましょ～ ******************************************* 第１０５号！**** ここのところ、新型インフルエンザの報道を各メディアで見ない 日はありませんね。慌てずぬからず、自衛を心がけたいものです。 http://ee.asahipress.com/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【１】 大増刷出来！ 売行き良好書のご案内 【２】 千田潤一さん、インタビュー裏話 【３】 連載＝ Express Yourself 日本政治はマキアベリズム？ 【４】 あとがき　♯交流戦開幕 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【１】 大増刷出来！ 売行き良好書のご案内 □『単純な脳、複雑な「私」』 池谷裕二＝著 定価1,785円 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004327/ ―『進化しすぎた脳』を超える興奮！ ため息が出るほど巧妙な脳のシステム。私とは何か。心はなぜ生ま れるのか。高校生とともに脳科学の深海へ一気にダイブ。「今まで で一番好きな作品」と自らが語る感動の講義録。 ◎まったく新しい読書のスタイル！ 　動画特設サイトはこちら ⇒ http://www.asahipress.com/brain/ ◎内田樹さんのブログで紹介されました！ http://blog.tatsuru.com/2009/05/18_0927.php …………………………… □『進化しすぎた脳』 　 池谷裕二＝著 定価1,575円 「私自身が高校生の頃にこんな講義を受けていたら、きっと人生が 変わっていたのではないか？」ベストセラー『海馬』の著者が、し びれるくらい美しい脳のメカニズムを語る。自由意志からアルツハ イマー病の原因まで、おどろくべきトピックスの数々。 ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255002736/ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 千田潤一さん、インタビュー裏話 EE６月号の巻頭インタビューは、TOEIC や英語トレーニング法の指 導で有名な「英語トレーニングの ICC」代表・千田潤一さんです。 TOEIC の受験経験者で千田先生にお世話になった方は多いのではな いでしょうか。千田先生は、TOEIC 関連の著書を多数執筆していま すが、 単なる TOEIC 攻略法ではなく、自らの体験に即した本来の 英語力のつけ方を説いており、また、東京の赤坂に開校した『英語 トレーニングの ICC 東京本校』や那須の『英語難民救済センター』 の創設者として、全国の悩める英語難民の救済にあたっています。 留学経験ナシ、独学で英語を習得した千田先生の学習の原点や理念、 その後の英語学習の道のりは本誌でご覧ください。ここでは千田先 生の持つ、たくさんの英語資格をご紹介しましょう。 …………………………… （以下、千田潤一さんインタビュー） TOEIC 955点、TOEFL アメリカ大学院入学レベル、国連英検特Ａ級、 ビジネス英検Ａ級、トリニティーカレッジ最上級、オックスフォー ド・アルレス上級、通訳案内業国家試験、実用英語検定１級、通訳 技能検定２級です。９つ取って商業英語検定Ａ級の１次試験に合格 し10個目にリーチをかけたとき、TOEIC 発案者の北岡靖男さんから 「見栄で試験を受けるのは止めなさい」と中止命令が出たので（笑）、 すっぱり止めました。ちょうど、松本道弘先生から「千田さん、ペ ーパーエリートになってはいけませんよ」という、厳しい言葉をい ただいたころでもありました。 自慢の資格ですか？　ありません。でも、資格にはすべて感謝して います。特にTOEIC。理由は、今の人生があるから。 学校英語は無駄だ、受験英語はだめだと言う人もいますが、僕は全 面的には賛成しません。受験英語も含め、学校の英語は基本中の基 本です。でも、そこから先が大事です。学校の「勉強」で学んだ英 語の知識を、「トレーニング」によって使えるスキルにすることが 必要なのです。実社会が求める英語も、基本は中学の教科書レベル の英語です。音読や音読筆写でしっかりと基本文型を刷り込み、そ の上で英語の自然食品（英語ニュース、英字新聞、洋画、洋楽など） を、いっぱい浴びることが大事だと思います。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ！ 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん！ http://ee.asahipress.com/ ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 連載＝ Express Yourself 　　　　 ＜ビミョ～＞な日本語、英語で言ってみよう！ 〔 第65回 ★ "Machiavellian Japanese Politics" 日本政治はマキアベリズム？〕 「マキアベリズム」と聞いてあなたは何を思い浮かべますか？　 フィレンツェのニッコロ ・ マキアベリが５００年近く前に著した 『君主論』は、当時の君主に国を統治するためのテクニックを教え ることを目的に書かれたと言われています。 英語のタイトルは "The Prince"。 マキアベリがチェーザレ ・ ボ ルジアという、 目的のためには時として暴力を含め、「手段」 を 選ばなかった人物を 「理想の君主」 としたため、 後生の人々は 、あるいは ということばを 「権 謀術数」の意味で使うようになりました。 この Machiavellian、現代でも政治ニュースでよく使われます。特 に外国メディアが日本政治を描写するのに使われることが多いので すが、それは何故でしょう？ 「政権交代」が最近の日本政治のキーワードになっていますが、今 からさかのぼること１８年前、 自民党が 「野党に下る＝下野（げ や）」の可能性が濃厚になっていた時期に書かれたボストン ・ グ ローブ紙の記事に が登場します： ┌───────────────────────────── Kaifu, whose reputation for integrity has gone a long way toward restoring the scandal-tainted image of the Liberal Democrats, should find himself in danger of losing office because of...Japan's 【Machiavellian】 political system, in which real power rests in the hands of a few faction leaders within the party.　 （Colin Nickerson. "In Japan, a blow to the status quo." The Boston Globe. 1991.） （清廉潔白だと評判の海部総理は、汚職にまみれているという自民 　党のイメージを大いに回復させてきたが、日本の【マキアベリ的】 　な政治システム―真の権力は少数の派閥の領袖（りょうしゅう） 　たちの手に握られているというシステム―によって首相の座を失 　う瀬戸際に立たされている） └───────────────────────────── ※go a long way 　多いなる進歩をする、回復をする 有権者の目に見えるところ以外で 「権力闘争」 が起き、それが国 を動かしているという意味で、アメリカの記者の目には日本政治が だと映ったのでしょう。 実は、この記事には先日民主党代表を辞任した小沢一郎氏が登場し ます： ┌───────────────────────────── Ozawa, 48, a Liberal Democrat wheeler-dealer, is the man most responsible for rallying support for Kaifu within the faction-ridden party, which has governed Japan since 1955. （小沢（４８才）氏は、１９５５年以来日本の支配政党である自民 　党の「辣腕（らつわん）・やり手・策士 （wheeler-dealer)」で、 「派閥に支配（faction-ridden）された党内」 で海部首相（政権） への支持を集めた立役者だ） └───────────────────────────── ※～ridden　～に支配された、～がやたらに多い ここでは、小沢氏は自民党の たちと闘う 若き改革者・リーダーとして登場します。ですが、その闘う「手段」 に注目してください： ┌───────────────────────────── His resignation will make it extremely difficult for Kaifu, who is popular with voters but distrusted by party power brokers, to keep the backing of the powerful faction leaders, such as former Prime Minister Noboru Takeshita, who really control the party -- and, by extension, Japan. （小沢氏の辞任で、海部首相は、有力な派閥の長の支持を保ちつづ 　けることが非常に難しくなった。海部氏は有権者からの人気は高 　いが、竹下元首相などを初めとした、自民党を実際に支配し、ひ 　いては日本を支配している「黒幕（power broker）」たちからは 　信頼されていないからだ） └───────────────────────────── は株式などにも使われますが、 何かを「取引」する人。 の 「ブローカー」 は、政治や経済における重要な 決断に影響力を持っている人を指します。 つまり とは文字通り「黒幕」です。 また、 小沢氏は と紹介されています。 この は辞書を引くと「辣腕 （らつわん）」という訳 も出ていますが、与える印象は、裏で糸を引いて様々な戦略を仕掛 けている人物、という感じです。 小沢氏自身、かつて「政治とは権力闘争です」と発言したことがあ りますが、「古い自民党」を壊すためには、ニッコロ・マキアベリ がチェーザレ・ボルジアに教えたとされる で「毒をもって毒を制す」必要があったのかもしれません。 マキアベリが『君主論』を書いた当時のイタリアは、細かい小国に 別れての戦争が絶えなかった上、フランスなどの周辺諸国による侵 略の危険性とも隣り合わせでした。マキアベリはイタリアを空中分 解から救うために『君主論』を著したとも言われています。 いわば、「緊急事態（emergency situation）」 だからこそ、チェ ーザレ・ボルジアのような、見る人によっては「暴君」とも言える 強力な指導者を必要としたのかもしれません。国家が危機にある時 は強いリーダーシップが必要ですが、行きすぎるとネガティブな意 味での「マキアベリズム」が過剰になり「圧政」となってしまいか ねません。「指導力」 と 「民主主義」は微妙な均衡のもとに成り 立っているのです。 では「指導力」の発揮が「圧政」になるのを避けるにはどうすれば よいのでしょうか？　『君主論』でマキアベリがリーダーにとって 最も大事な資質の一つと考えたのが です。今日本 人がリーダーに最も求めているもの、それは なの かもしれません。 ┌───────────────────────────── 【Virtue】 might seem too vague and intangible, and therefore of no use in our daily lives. Yet it is in deed the ruling factor for us in making important decisions of our lives, especially when we decide who is fit to take leadership. （【徳】はつかみどころが無く、曖昧過ぎて、私たちの日常生活に 　は必要ないと思えるかもしれません。ですが、人生において私た 　ちが下す重要な決断を左右する要素です。特に、誰が指導者にふ 　さわしいかを判断する場面において） └───────────────────────────── ◇◆執筆者プロフィール◇七尾藍佳◇◆ 日本テレビ系列、『NEWS ZERO』フィールドキャスター。 2002年東京大学教養学部卒。 1978年ワシントンＤＣ生まれ。 東京大学在学中には、チリ、カトリカ大学へ交換留学。 公式ブログ→ http://ameblo.jp/nanao-aika/ ウェブコラム「Salut！」→ http://www.bloomingmarket.com/ （リンク先ページ左下【Salut! Nana's Fashion Tribute】より） 公式ホームページ→ http://www.blooming-net.com/ 新メルマガ「七尾藍佳の最強恋愛論」 → http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/78/P0007808.html ◆当連載へのご意見・ご感想は下記までお寄せください。 　→ nihongi★asahipress.com 　 （ お手数ですが、★を@ に変えてお送り下さい） ◇『Express Youself』WEB 版はこちら【◎ URLが変わりました！】 　→ http://blog.asahipress.com/express_yourself/ ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ＣＮＮの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中！ http://www.cnn.co.jp ＞＞ブログやホームページに貼り付けてＣＮＮ最新ニュースを 受け取れるウィジェットサービスも開始！ http://www.cnn.co.jp/widget/instruction.html ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【４】 あとがき プロ野球はセ・パ交流戦がスタートしました。 今年で５年目となりますが、毎年ペナントレース、その後の 日本シリーズの行方を左右するターニングポイントとなって います。 交流戦開幕から首位対決となった昨日の試合では、日本ハム がセ・リーグを独走する巨人に大勝し、やはり一筋縄ではい かないことを知らしめた結果となりました。 本日の注目カードは楽天対ヤクルト。先発は田中将大投手と 佐藤由規投手が予想されています。舞台を甲子園からプロへ 移し、若き両右腕のピッチングに期待ですね。 パ・リーグ主催の試合は、yahoo 動画で無料視聴できますの で、球場へ足を運べない方もぜひチェックを。パソコンのモ ニターで手に汗握るのも、悪くないですよ。（橋） □■今号の一冊・・・ 『足の裏に影はあるか？ ないか？　哲学随想』 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255004716/ --------------------- ◆次号は６月３日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は担当の橋本までお寄せください。 → hashimoto@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://ee.asahipress.com/eeclub/easy.html ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── ◆当メールは、EE Club にご登録いただき、配信を希望された方に 配信しています。 当メールの配信先変更／配信中止は、下記 URL よりログインして いただき、「会員情報変更」にてお願いします。 https://club.asahipress.com/ 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━