**** 2010/05/19 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ~英語を“楽習”しましょ~ ******************************************* 第129号!**** 五月中旬になりましたが、五月晴れというには強すぎる日差しに ダウン気味…。 今月末は二ヶ月ぶりの TOEIC 公開テストです!                  http://ee.asahipress.com/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【1】 英語関連書籍発売のお知らせ 【2】 堤未果さん、インタビュー裏話 【3】 連載= Express Yourself 便利な道具 【4】 あとがき ♯電子書籍リリースまで ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【1】 英語関連書籍発売のお知らせ □『こうすれば教えられる 小学生の英語』   佐藤久美子=著 定価 1,575円(税込) 5月25日発売予定 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005294/ 2011年から必修になる小学校の英語授業に役立つアイデア満載、 年間活動計画の不安も解消。 町田市、八王子市、三鷹市、函館市などでカリキュラムや指導案の 作成、現場教師の研修、モデル校養成に携わってきた第一人者によ る、不安解消のアドバイス。 「英語ノート」の使いこなし方、子どもが喜ぶ絵本、覚えておきた い教室英語なども紹介。 ………………………………… □『英語で算数 数のリスニング特訓CD付き』   打越ゆう子=監修 中村かず子=著 定価1,575円(税込) http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255004952/ ― 算数の英語で集中リーディング! アメリカ小学生の算数テストに挑戦!「マサチューセッツ州の統一 学力テスト6年算数」をまるごと収録。国際学力テストで上位を占 める州のテストで、アメリカの小学生にチャレンジ! 適度な長さの文章からなる小学生の算数の問題は、英文を正確に読 み取る訓練に最適です。 ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【2】 堤未果さん、インタビュー裏話 EE6月号の巻頭インタビューは、ジャーナリストの堤未果さんです。 堤さんは、高校を卒業後渡米し、アムネスティ・インターナショナ ル・NY支局員などを経て、米国野村證券に勤務中に 9・11同時多 発テロに遭遇、以後、ジャーナリストとして各種メディアで発言、 執筆・講演活動を続けています。 本誌には、ジャーナリストとしての取材の苦労や、語学は耳が大事 という堤さんならではのユニークな英語習得法が満載。ここでは、 メルマガ会員の皆さんに、堤さんのストレス発散法をご紹介します。 …………………………… (以下、堤未果さんインタビュー) 実は、アメリカで仕事をしているときに、フランス人にいじめられ た時があったんです。その時、ストレス発散のためにしたことは、 会社が終わってからプールで2キロ泳ぐこと。そうすると疲れて何 も考えられなくなり、そのまま眠ってしまうのでストレスが残らな いんです。 嫌なことがあったときに、愚痴るのはダメ。愚痴ることで、また耳 で聞いてしまうでしょ。そうすると、過去に起こった嫌な体験が、 もう一回繰り返されてしまうんです。だから、ストレス発散のため には、愚痴を言うより、体をクタクタになるまで酷使して、意識か ら除くのが一番いいと思いますね。 結婚してからは、夫(参議院議員・川田龍平さん)と休みを合わせ て取るようにして、温泉旅行などプライベートな時間も楽しんでい ます。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ! 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん! http://ee.asahipress.com/ ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【3】 連載= Express Yourself      <ビミョ~>な日本語、英語で言ってみよう! 〔 第88回 ★ 世界は「gadget/ガジェット」であふれている! iPad もデスクトップ・ツールも!〕 スマートフォンや iPad の名前をニュースで目にしない日はないと 言っていいほど、「ネットに接続されたデジタル情報機器」への注 目度は高まっています。私自身、新しい商品がアップル社から出さ れると、ニュースとして取材してきました。最近では iPad の日本 での予約が始まり、ショップに行列ができたことがニュースに。 では、こういった機器のことを総称したいときに、あなたはどんな 言葉を使っているでしょうか? どうやって表現したらよいのか、 困ることがありませんか? というのも、スマートフォンの登場や、 ラップトップ・コンピュータの小型化で、電話とパソコンの間の境 界線がなくなりつつあるからだと思います。 「周辺機器」という、コンピュータと組み合わせて使われる電子機 器の総称は、英語の から来ています。外 付けのハードディスクや、デジタルカメラも、コンピュータの「周 辺」で利用されることから「周辺機器」にあたります。ということ はつまり、 コンピュータと接続、 同期して使用される iPhone や iPad も「周辺機器」ということになります。 は 「周辺的な、 周縁の」という意味ですが、 コン ピュータ関係で使用される場合、コンピュータに外部から接続され て使う部品のことを指します。名詞としての 単体で も、「周辺機器」として成立します: ┌───────────────────────────── iPhone is a kind of mobile telephone but it is a conglomerate of numerous 【peripherals】. iPhone puts multiple 【peripheral】 functions together, such as, digital camera, portable music player, digital dictionaries, and many other 【peripherals】 in a single gadget, therefore it's a“multifunctional 【peripheral】”. (iPhone は携帯電話の一機種ですが、 多くの【周辺機器】の複合  体でもあります。iPhone はデジタルカメラ、 携帯用音楽プレイ ヤー、電子辞書や他の多くの【周辺機器】をひとつの「ガジェッ  ト」にまとめているのですから、「多機能な【周辺機器】」です) └───────────────────────────── ※conglomerate …… 多く要素からなる複合体、集合体 ※multiple ………… 複合的な ※multifunctional… 多機能の コンピュータ用語として の略、 「MFP(エムエフピー)」は日本でも使用されています。上の例 文で出てきた という言葉はあまり耳にな じみがないものかもしれませんが、 海外で iPhone や iPad につ いてよく使われるのがこの 。私が Twitter 上で をどんな意味の言葉として認識しているか聞いて みたところ、いくつかのご意見が寄せられました。最近では、デス クトップに設置する便利なツールのことも と呼ぶようで す。たとえば、「Windows Vista サイドバーガジェット」 や「Goo gle デスクトップガジェット」のように。つまり、物理的にコンピ ュータの「外」に付ける「機器」でなくとも、 という用 語が使われているのです。また、 から生まれた も同じ意味で使われています。 の意味は「便利」で、「ちょっとした気のきいた小道具、 機械装置、仕掛け、付属品、部品」(ジーニアス英和辞典)です。 かつてNHK BS2で放送されていた『ガジェット警部』という 日仏合作アニメがありました。この「ガジェット警部」は次から次 へと便利で面白い道具を使うキャラクターなのですが、このアニメ を連想する、というつぶやきが私の Twitter アカウント(@5helena drive)にいくつも寄せられました。 辞書を引いても「新奇な名前 や用途のわからないものについて用いる」と補足されていますから、 「ガジェット警部」の使う「面白い道具」というのは、 という言葉本来の意味を正確にとらえていると言えます。 ┌───────────────────────────── In the animated television series“Inspector Gadget,”the 【gadgets】 of the Inspector Gadget were supposed to be his stronghold, but whenever he used a 【gadget】, in most cases, it either didn't work or was not fit for the occasion. Nonetheless, Inspector's fun and creative 【gadgets】 brought happiness and laughter to millions of kids around the world. (テレビアニメシリーズの『ガジェット警部』では、ガジェット警  部の【ガジェット】は彼の強みであるはずなのに、彼が【ガジェ  ット】を使おうとするときは大抵の場合、【ガジェット】はうま  く働かないか、もしくはその状況に適していなかのどちらかでし  た。ですが、警部の楽しくて創造的な【ガジェット】は世界中の  何百万人もの子どもたちに幸せと笑いをもたらしました) └───────────────────────────── ※stronghold …… 砦、要塞、よりどころ          ここでは「他から攻撃しづらい強いところ」=         「強み」と訳しました。 日本のアニメで言えば、「ドラえもん」の出す面白くて、斬新で、 今まで見たことのない道具はすべて だと言えます。この、 新鮮でいたずらっけすらあって、楽しい、という という コトバの持つ感じが、多くの 「アプリ」 を楽しめる、エンターテ イメント性の高い「スーパー多機能周辺機器」としての iPhone や iPad に適しているのでしょう。 ◇◆執筆者プロフィール◇七尾藍佳◇◆ フリーライター(比較文化、語学、ファッション、時事問題etc)、 日本テレビ系列、『NEWS ZERO』毎金曜日キャスター。 2002年東京大学教養学部卒。 1978年ワシントンDC生まれ。 東京大学在学中には、チリ、カトリカ大学へ交換留学。 公式ブログ→ http://ameblo.jp/nanao-aika/ 公式ホームページ→ http://www.blooming-net.com/ Time Out Tokyo 「ステージ&伝統芸能」連載 → http://www.timeout.jp/ja/tokyo/performingarts メルマガ「七尾藍佳の最強恋愛論」 → http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/78/P0007808.html ◆当連載へのご意見・ご感想は下記までお寄せください。  → nihongi★asahipress.com   ( お手数ですが、★を@ に変えてお送り下さい) ◇『Express Youself』WEB 版はこちら  → http://blog.asahipress.com/express_yourself/ ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ CNNの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中! http://www.cnn.co.jp ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【4】 あとがき 先日からご案内している、電子書籍『緊急発言 普天間基地 圏外移設案』。 発売前に限定 1000名の方に PDF ファイルを無料ダウンロー ド頂くという試みをしたところ、一日半、約36時間で受付終 了となりました。告知はメルマガ、Twitter を利用しました が、特に Twitter の瞬発力に驚きました。 商品発売前に、限定無料公開するという販売促進、フリーミ アムと最近よく言われますが、その効果の一端を見た気がし ます。 105円という価格で発売した電子書籍版も好評を頂いており、 安心しております。 電子書籍? と感じられる方も、 ぜひ一度触れて頂けると嬉 しいです。(橋) □■ドットブック& XMDF 形式対応!・・・ 【電子書籍版】『緊急発言 普天間基地圏外移設案』 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255005300/ --------------------- ◆次号は6月2日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → eeclub@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://ee.asahipress.com/eeclub/easy.html ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[MS明朝]や[MSゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── 朝日出版社:営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL  :03-3263-3321 FAX  :03-5226-9599 E-MAIL:eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━