**** 2011/03/02 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ～英語を“楽習”しましょ～ ******************************************* 第１４８号！**** ３月になりました。明日はひな祭り、桃の節句ですね。我が家に もひな人形がちょこんと飾ってあります。春の訪れを感じますね。 http://ee.asahipress.com/?uiaid=easy1 ─[PR]─────────────────────────── 　 ■　　　財団法人だから、リーズナブル♪　　　■ リーズナブルに質の高い英会話レッスンが受けられる ELEC ───────────────────────────── 英語を習いたいけど、ちょっと……なんて後込みしてませんか？ ELEC は財団法人なので、入学金不要！ 授業料もとてもリーズナ ブルです。レッスンを担当するネイティブ講師も官公庁、企業、 大学で経験を積んだベテラン揃い！ ただ今、無料体験受付中♪ 皆様の参加をお待ちしております→ http://www.elec.or.jp/ad/ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【１】 待望の新シリーズ、本日発売！ 【２】 ＥＥ４月号紹介（３月５日発売） 【３】 連載＝ Express Yourself　slip にはお気をつけください 【４】 あとがき　♯imminent なハードディスク ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【１】 待望の新シリーズ、本日発売！ □［ＣＤ＆電子書籍版付き］ 　『ＣＮＮニュース・リスニング 2011［春］』 定価 1,050円（税込） http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=e11 ― １本３０秒のニュースで素早く世界を知る！ ┏-----------------------------------------------------┓ ☆ 世界標準の英語がだれでも聞き取れるようになる ［３０秒×３回聞き］方式。 ☆ ナチュラル、ゆっくり（ポーズ入り）、 　　 ゆっくり（ポーズなし）の３パターンで音声を収録！ ☆ アメリカ英語（カナダ英語を含む）、イギリス英語、 　　 オーストラリア英語のニュースをバランスよく配分。 ☆ シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーション といった効果的学習法が簡単にできる！ ┗-----------------------------------------------------┛ ◎本書の電子版（PDF）が無料でダウンロードできるサービス付き ⇒ http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=e11 …………………………… ＜ロングセラーシリーズ＞ □『やさしい CNN NEWS DIGEST』８冊セット http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/CNNND18/?uiaid=e12 ― まとめ買いに便利な８冊セット！ リスニング・速読・ボキャビル一挙三得の英語学習！ 全部で３０本だから、１日１分×１カ月で終えられます。 □『１００万語聴破ＣＤシリーズ』 http://ee.asahipress.com/menu/100.html?/uiaid=e13 ― ＣＮＮから生まれたベストセラー！ ＣＮＮの放送をそのままＣＤにパックした、ナチュラルで良質かつ ライブ感にあふれた音声で、リスニング力がぐんぐん伸びます！ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 ＥＥ４月号紹介（３月５日発売） ◆ 巻末特別企画 ￣￣￣￣￣￣￣￣ ４月号特別企画では、TOEIC 受験指導において「全国最優秀校」と して名高いエッセンス イングリッシュ スクールの 「990点満点講 師陣」が作成した、TOEIC ハーフテストを掲載します。テストを知 り尽くした講師陣が新TOEIC の出題傾向を徹底分析し、頻出問題ば かりを厳選しました! テストでよく問われる大事なポイントや、ひっかけ問題にも触れた 丁寧な解説と、受験前に必ずおさえておきたい「パート別攻略法」 で、スコアアップのコツを、惜しみなく披露。全問題に付いている 「正答率」を目安にすることで自分の苦手な問題を重点的に学習す ることができ、スコアの底上げをはかることができます。 ◆ 特集 ￣￣￣￣ 「日本人は文法を気にするから話せない」という声を筆頭に、「英 文法」は日本の英語教育で悪者扱いされています。これは、「英文 法＝無味乾燥で役に立たないルールの丸暗記」というまったく間違 った認識が定着してしまっているからです。しかし、英文法は英語 を「読む・聴く・書く・話す」ときに不可欠な基本ルールであり、 このルールをきちんと身に付けておかなければ上達は絶対に望めま せん。 本誌では2009年12月号で、「実践に役立つ、使える英文法」を予備 校で教え、大勢の生徒から圧倒的な支持を受けている、カリスマ講 師・関正生先生の名授業をご紹介し、大好評をいただきました。 そこで今月号では、関先生の名授業第２弾をお送りします。英語の ルールの丸暗記ではなく、その理屈が納得できる授業を通じて、英 文法の魅力と威力を実感してください。 ◆ ラリー・キング・ライブ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今や人気・実力ともにハリウッド No.1 の女優アンジェリーナ・ジ ョリーのインタビューを紹介します。３月５日公開のミステリー映 画『ツーリスト』でジョニー・デップとの夢の共演がついに実現し ました。インタビューでは、映画出演の理由、個性派俳優として有 名なデップとの初共演や彼の印象、そして、彼女のパートナー、ブ ラッド・ピットと子どもたちについて語ってくれました。 ◆ フォアフロント［新コーナー！］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ４月号からの新コーナー『フォアフロント』では世界の最先端ニュ ースを紹介します。第１回目は『人型ロボット「R2」ディスカバリ ーで宇宙へ！』と題しお届けします。 1981年の初飛行以来、スペースシャトルの打ち上げは残すところ、 ディスカバリー、エンデバー、アトランティスのあと３回になりま した。打ち上げが延期されてきたディスカバリー号には、宇宙に永 住する世界初の人型ロボット「ロボノート２（R2）」が搭乗します。 国際宇宙ステーションの中や危険な宇宙空間での日常業務を R2 に 任せることで、宇宙飛行士の負担を軽減し、彼らがより重要な任務 を行えるようにすることが目的です。 ◆ ＣＮＮスペシャル［新コーナー！］ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ４月号からの新コーナー『ＣＮＮスペシャル』は「アラブの盟主」 エジプト騒乱がテーマです。チュニジアの民衆革命に触発され、エ ジプトで１月25日から始まった大規模な反政府デモ。フェイスブッ クやツイッターなどによる呼びかけで、若者を中心にデモ参加者は 次々と増え、ついに２月11日、ムバラク大統領は辞任を余儀なくさ れました。ここにエジプトの30年にわたる強権政治は幕を下ろしま した。 政府の腐敗、貧富の差、高失業率など、エジプトと同様の問題を抱 える周辺の中東諸国では、民主化ドミノの可能性を恐れています。 今回のリポートはムバラク辞任前のものですが、政権崩壊後に起こ りうるイスラエルとの関係や原油供給への不安、態度を明確にしな い米国へのエジプト国民の批判などに触れており、エジプトが中東 地域安定化の要であることがわかります。 ◆ アンダーソン・クーパー360° ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 米作家マーク・トウェインの代表作『ハックルベリー・フィンの冒 険』をめぐる議論をお届けします。アメリカ文学の古典とされる同 作品は、米国の高校で教材として採用されることが多かったのです が、近年は「Ｎワード」が頻繁に出てくることを理由に、カリキュ ラムに含めない学校が増えています。 「Ｎワード」とは、黒人に対する蔑称である nigger のえん曲表現 です。この言葉を slave（奴隷）に置き換えた改訂版が出版される ことになり、全米で物議を醸しました。アフリカ系の子どもたちに nigger という言葉を何度も聞かせるべきではないとする意見、 こ の言葉を削除するのは文学の検閲で、本が書かれた当時の人種差別 がなかったことにされてしまうなど、アフリカ系のゲスト３人が賛 否両論を繰り広げています。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ！ 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん！ http://ee.asahipress.com/?uiaid=easy1 ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 連載＝ Express Yourself 　　　　 ＜ビミョ～＞な日本語、英語で言ってみよう！ 〔 第106回 ★ にはお気をつけください〕 早くも春の装いの女性が東京では次第に増えつつありますが、２月 には珍しく、東京都心でも積雪が観測され、ニュースではしきりに 「タイヤのスリップに気をつけてください」と呼びかけていました。 この は人やものが氷などのつるつるとした表 面の上で 「つるりと滑る」 ことを意味しますが、他にも日常的に 様々な場面で使われます。今回は、この の日本人にはあま りなじみのない使い方についてご紹介しましょう。 「ついうっかり」何かを忘れてしまった、ということを「失念した」 などと言いますが、 はこれを表現するのにぴったりなので す。たとえば、このように言います： ┌───────────────────────────── Boss： “Have you confirmed our clients about our business lunch 　tomorrow?” Secretary： “Oh I'm so sorry, it completely 【slipped out of】 my memory! 　I'll call them right away!” （上司：「クライアントに明日のビジネス ・ ランチについてコン ファームしてくれたかね？」 　秘書：「本当にごめんなさい、完全に【失念していました（うっ 　　　　　かり忘れていました）】！すぐに電話をかけます！」） └───────────────────────────── このように、情報が記憶から「抜け落ちる」、「消え去る」ことを を使って と言います。 また、 と共に使うと： ┌───────────────────────────── I had all the necessary data memorized but it 【slipped away】 during the interview and my mind completely went blank. （必要なデータはすべて暗記していたのに、面接の時に【ぜんぶ忘 　れてしまい】、頭が真っ白になってしまった） └───────────────────────────── このように、必要な情報がまるごと、一気につるりと、まるで滑る ように頭の中から失われてしまった、という感じを表現できます。 <(one's) mind go blank> は、 が になるということですから、日本語と同じで「頭が 真っ白になる」という意味になります。 「滑る」という のもともとの意味が与える印象が、様々な 場面で転用されていった結果、色々な表現が生まれたのだと思いま す。もう一つ面白い使い方で「口を滑らせる」があります： ┌───────────────────────────── The company's confidential information just 【slipped out of】 me (my mouth). （会社の機密情報をつい【うっかり （口を滑らせて） 漏らしてし まった】） └───────────────────────────── ※confidential information………機密情報 日本語でも秘密を漏らしてしまうことを口を 「滑らせる」 と言い ますが、情報が 「つるり」 と漏れてしまう感覚は英語でも同じく で表現されるのは興味深いですね。 また、 「秘密にしておきたい情報などが外部に漏れる」 ことにも はよく用いられます： ┌───────────────────────────── Don't let it 【slip】 to your colleagues about the fact that you are thinking of leaving the firm. （会社を去ることを考えていることを同僚に【うっかり漏ら】さな 　いように（知られないように）） └───────────────────────────── このほかにも、前回取り上げた景気関連では、 と言えば「経済状況が悪化した」を表すなど、何かの量・質が「滑 り落ちる」時に使われます。また、「こっそりと抜け出す」ことを 以下のように表現することができます： ┌───────────────────────────── I 【slipped out of】 the conference room to get a cup of coffee. （コーヒー一杯が欲しかったので会議室から【こっそりと抜け出し 　た】） └───────────────────────────── あるいは逆に、するりと、たやすく何かになじむ時にも用います： ┌───────────────────────────── I 【slipped into】 the environment of the new company easily. （新しい会社の環境にたやすく【なじんだ】） └───────────────────────────── 「するりと」 何かから抜け出す、 あるいは入り込む感覚を表した い時には はとても便利なので、状況によって「ここで使え るかな？」 とチャレンジしてみてもいいと思います。 ニュースや ネイティブの会話で が出てきたら 、 「見過ごすことのないように」チェックしてみてください。 ◇◆執筆者プロフィール◇七尾藍佳◇◆ フリーライター（比較文化、語学、ファッション、時事問題etc）、 日本テレビ系列、『NEWS ZERO』毎金曜日キャスター。 2002年東京大学教養学部卒。 1978年ワシントンＤＣ生まれ。 東京大学在学中には、チリ、カトリカ大学へ交換留学。 公式ブログ→ http://ameblo.jp/nanao-aika/ 公式ホームページ→ http://www.blooming-net.com/ Time Out Tokyo 「ステージ＆伝統芸能」連載 → http://www.timeout.jp/ja/tokyo/performingarts ラジオ番組「明日に架ける橋」にてパーソナリティとして出演中 （毎週金曜TOKYO FM　17:30～17:55） ◆当連載へのご意見・ご感想は下記までお寄せください。 　→ nihongi★asahipress.com 　 （ お手数ですが、★を@ に変えてお送り下さい） ◇『Express Youself』WEB 版はこちら 　→ http://blog.asahipress.com/express_yourself/?uiaid=easy2 ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ＣＮＮの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中！ http://www.cnn.co.jp ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【４】 あとがき 一昨日、２月最終日であり、週の始まりである月曜日のこと。 今週もがんばるぞと意気揚々と出社。パソコンの電源を入れ、 FAX の仕分けをしているとなぜか画面が真っ暗なまま。先週も ちょっと調子悪かったよなぁ…と思いつつ再起動を繰り返すも うんともすんとも言いません。 正確には、ごくたまに「うん」「すん」と言ってるかのような 読み込み音はしてましたが、30分近くブラックアウト状態が続 き、やっと出た表示の中に見つけた「imminent」なる単語。 急いでジーニアスを引いたところ、「＜危険・あらしなどが＞ 今にも起こりそうな、差し迫った、切迫した」…なんとも不穏 な意味に慌てるばかり。 いつもサポートしてくれる先輩に泣きつき、復旧にあの手この 手で試してもらったのですが、結局、お手上げ状態…。 そこからリカバリをとる間、ほとんど記憶がなかったりします。 皆さん、バックアップはこまめにとりましょう。（橋） □■今号の一冊・・・ 『コンピュータのひみつ』 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255005447/?uiaid=easy5 --------------------- ◆次号は３月１６日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → eeclub@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://ee.asahipress.com/eeclub/easy.html?uiaid=easy4 ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/?uiaid=easy0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━