**** 2011/06/01 ******************************************** ☆★ EE Club mail magazine ★☆ ～英語を“楽習”しましょ～ ******************************************* 第１５３号！**** 今日から６月です。各地で梅雨入りが発表されています。外回り には大変な時期でもありますが、雨ニモマケズ、でいきましょう。 http://ee.asahipress.com/?uiaid=easy1 ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ contents ━━━━ 【１】 新刊『放射線のひみつ』発売のお知らせ 【２】 ＥＥ７月号紹介（６月６日発売） 【３】 連載＝ London Calling ――イギリス英語に耳をすませば 【４】 あとがき　♯英語リスニング朝練 その２ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■ 【１】 新刊『放射線のひみつ』発売のお知らせ □『放射線のひみつ』 中川恵一＝著　定価 945円 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255005898/?uiaid=e11 放射線による被ばくの影響とは？ 発がんリスクの上昇とは？ ただちに健康に影響のあるレベルではない、とは？ Twitter フォロワー24万人「東大病院放射線治療チーム」の代表が、 不安や疑問にお答えします。 ──原発事故があっても人は生きていく。 ………………………………… ＜好評発売中＞ □［生声ＣＤ＆電子書籍版付き］ 『インタビューズ――ラリー・キング・ライブ・ファイナル』 定価 1,260円 http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005850/?uiaid=e12 CNN の看板番組「ラリー・キング・ライブ」の25年にわたる歴史の 中から、生声を選りすぐって収録。トークの帝王として世界中の視 聴者を魅了したラリー・キングの話術や超一流ゲストたちの語りは、 迫力と面白さと知的刺激に満ちており、まさに最高のリスニング素 材！ □［ＣＤ＆電子書籍版付き］ 　『ＣＮＮニュース・リスニング 2011［春］』 定価 1,050円（税込） http://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255005713/?uiaid=e13 ―１本３０秒のニュースで素早く世界を知る！ 世界標準の英語が、だれでも聞き取れるようになる［３０秒×３回 聞き］方式。ナチュラル、ゆっくり（ポーズ入り）、ゆっくり（ポ ーズなし）の３パターンで音声を収録。アメリカ英語（カナダ英語 を含む）、イギリス英語、オーストラリア英語のニュースをバラン スよく配分。シャドーイング、区切り聞き、サイトトランスレーシ ョンといった効果的学習法が簡単にできる！ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【２】 ＥＥ７月号紹介（６月６日発売） ◆ 特集 ￣￣￣￣ 単語を暗記するときに、主だった語義しか覚えない英語学習者が多 いようです。ところがこのような覚え方では、英文の解釈が文章中 の単語の限定された意味に左右されてしまい、意味を取り違えたり、 誤訳したりといったミスにつながりかねません。英単語には、日本 語と１対１の意味の関係になる、 辞書的意味（lexical meaning） を持つものと、 文脈によって意味が限定されてくる、 文脈的意味 （contextual meaning）を持つものがあります。 TOEIC テストに使われやすい単語は、実はほとんどが後者ですから、 「この単語はこういう意味だから」と思い込んでいると、とんでも ない誤解につながってしまい、思うように得点が上がらない原因に もなります。 そこで今月は、 特に TOEIC テスト受験者を悩ませる「意外な意味 を持つ」単語を特集しました。しっかり覚えれば、得点アップにか ならず役立つはずです。 ◆ トーク・アジア ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ロック界のプリンセス、アヴリル・ラヴィーンのインタビューを紹 介します。2002年に発売された1st アルバム『レット・ゴー』は全 世界で2000万枚もの売り上げを記録し、その後も2nd アルバム『ア ンダー・マイ・スキン』、3rd アルバム『ベスト・ダム・シング』 が日本でも大ヒットし、日本洋楽史上ただひとり、デビューから３ 枚連続100万枚突破という快挙を成し遂げています。 約４年ぶり通算４作目となる待望の新作『グッバイ・ララバイ』の 製作秘話や成功の秘訣について語ってくれました。 ◆ ＣＮＮスペシャル ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「9・11テロから10年 ビンラディン殺害」がテーマです。国際テロ 組織アルカイダの指導者で、米同時多発テロの首謀者とされたオサ マ・ビンラディン容疑者が、パキスタンの潜伏先で米海軍特殊部隊 により殺害されました。同容疑者の死亡を米国民は熱烈に歓迎しま したが、パキスタンでは反米デモや報復テロが起きています。 世界を震撼させた9・11テロから10年。 リポートでは、ビンラディ ン容疑者の足跡をたどるとともに、パキスタンやアフガニスタンで イスラム原理主義が広く受け入れられている根本的原因を伝えてい ます。 ◆ フォアフロント ￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 福島原発事故により世界的に原子力への懸念が広がるなか、新たな エネルギー源として注目されている風力発電について取り上げます。 自然界に無限に存在する風を利用する風力発電は、環境への負荷が なく安全な発電方式であり、ヨーロッパ、特にドイツやデンマーク で大規模な発電施設の建造が相次いでいます。 そこで今回は、独シーメンス社がデンマーク沖に開設した世界第３ 位の洋上風力発電基地「ロドサン２」についてお伝えします。企業 にとっても、風力発電は成長が見込めるビジネスとなっているよう です。 ◆ アンダーソン・クーパー360° ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 「世紀のカップル誕生！ 英国ロイヤルウエディング」 と題してお 送りします。 4月29日、英国のウィリアム王子とケイト・ミドルト ンさんがウェストミンスター寺院で挙式しました。結婚式の模様は 世界で20億人が視聴したといわれます。キャサリン妃となったケイ トさんの美しいウエディングドレス姿や式典の華やかな雰囲気に目 を奪われた方も多いことでしょう。 当番組では、そちらに目がいって細部を見逃した視聴者のために、 式典のさまざまな場面を振り返りながら注目ポイントを解説。また、 世紀のロイヤルカップルが誕生した式典で印象に残った瞬間を CNN 記者らが語り合いました。 ★…---…---…---…---…---…---…---…---…---☆ CNN ENGLISH EXPRESS のホームページ！ 英語上達に効果抜群のコンテンツが盛りだくさん！ http://ee.asahipress.com/?uiaid=easy1 ☆…---…---…---…---…---…---…---…---…---★ ▼▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【３】 連載＝ London Calling ――イギリス英語に耳をすませば 執筆／谷本真由美 [＃０２] Facebook 時代のロイヤルウェディング 今年イギリスで最も盛り上がったイベントといえば、ウィリアム王 子とキャサリン妃の結婚式でしょう。ダイアナ妃の面影を残す王子 様と、一般家庭出身のキャサリン妃の結婚式は、現代のおとぎ話と して各国の注目を集めました。 さて、 今回の結婚式はイギリスでは「Facebook のようにカジュア ルで オープンで くだけている」という意味で、 「Facebook 時代 の結婚式」と形容されました。 そのカジュアルさを象徴したエピソードのひとつが披露宴でのスピ ーチです。ハリー王子はウィリアム王子を【dude】（やつ、野郎） と呼び、ジョークを交えた、かなりくだけたスピーチを披露しまし た。これ、日本の感覚だと皇室の方々が家族の結婚式で「おめえ」 「あいつ」と身内を呼ぶような感覚でしょうか……。 この【dude】という呼び方、イギリスよりもアメリカでの方が一般 的かもしれません。男子が友達の間で、 "What's up, dude?" （おめ～調子どうよ？） "Not much, dude." （まあまあだね） という感じで挨拶をするのに使います。私がアメリカにいた頃も若 い男の子の間ではごく普通に使われる呼び方でしたが、イギリスの ハイソな方々や中年以上の方々は、まず使うことがありません。 この呼び方、９０年代に制作されたアメリカの映画やテレビで世界 各地に広まったのではないかな、という気がします。キアヌ・リー ブスが主演した『ビルとテッドの大冒険』『ビルとテッドの地獄旅 行』[1] という、アメリカの【Metal Head】（ヘビーメタル好き） がタイムスリップする映画（これらは彼の黒歴史と呼ばれておりま す）や、『ビーバス・アンド・バットヘッド』[2] というＭＴＶ制 作のアニメなどが例として挙げられます。 ------------------- [1] 原題 Bill & Ted's Excellent Adventure (1989) Bill & Ted's Bogus Journey (1991) [2] 原題 Beavis and Butt-Head (1993-1997) ------------------- イギリスでは９０年代に衛星放送やケーブルが普及し、アメリカの テレビがお茶の間にどっと入り込みました。ハリー王子ぐらいのイ ギリスの若い子は、アメリカ的な表現を日常会話で使います。やん ちゃで新し物好きの王子も、アメリカの影響を受けているのかもし れません。 くだけっぷりに関しては、ウィリアム王子の父親のチャールズ皇太 子も負けてはいません。 ▽────────────────────────────▽ ‘The thing about growing older is that your children get taller than you so they can see your bald spots. Now in my case, I can see his,’... 「年を取るってことは 自分の子どもが自分より背が高くなるっ てことで、子どもにハゲてる所を見られちゃうってことさ。僕 の場合はね、ウイリアムのハゲが見えるわけ」 △────────────────────────────△ ・ bald spots: ハゲている部分 　[出典] http://bit.ly/jx3do1 イギリスでは自分や身内を笑いのネタにする「自虐笑い」の上手な 人が尊敬されますが、チャールズ皇太子は自分と息子の両方のハゲ を笑ってしまう、という高度な笑いのテクニックを駆使しています。 ちなみに、王子様の「頭髪問題」は、イギリスのテレビや新聞でも 度々ネタになりますので、タブーではございません。 このようにくだけた王室ではありますが、結婚式前も後も人々が最 も興味を持ったのはウィリアム王子とキャサリン妃の「階級格差」 です。 イギリスは８０年代のサッチャー改革で規制緩和が進み、起業する 人が増え、金融界では大金を稼ぐ人が現れるようになりました。教 育を受け、スキルを身につければ、出生に関係なく経済的に豊かに なり、階級を移動することが楽になったのです。９０年代以後、ビ ジネスや芸能界で成功し裕福になった人々は、「ニューリッチクラ ス」と呼ばれています。爵位を受けるのも、マスコミで注目を浴び るのも、いまや貴族ではなく、このクラスの人々です。 キャサリン妃は、父方の先祖は代々弁護士、父はパイロットです。 母方はイギリス北部の労働者階級の家系で、先祖や親戚の多くは炭 鉱夫、母は元フライトアテンダントです。階級社会のイギリスでは、 パイロットもフライトアテンダントも「熟練労働者」に分類される ため、「伝統的な階級分類」に沿った場合は、「労働者階級」にあ たります。日本と違い、フライトアテンダントはセレブではないの です。 しかし、父親は９０年代にパーティーグッズの通販で起業し、大成 功して富豪となった「ニューリッチクラス」です。このクラスの他 の人々と同じように、起業で得たお金を子どもたちの教育に費やし、 キャサリン妃と兄妹は高価な学費で有名な私学に通い、大学へ進学 しています。 王室は一般社会とはまた別の世界。９０年代以後の階級移動は王室 には適用されません。「ニューリッチクラス」出身のキャサリン妃 が王室でうまくやっていけるのかどうか、様子見というイギリス人 は少なくないようです。 このような見方を象徴するのが、キャサリン妃の出生に関する説明 です。ロンドンの無料の夕刊紙である The Evening Standard では キャサリン妃の出生を下記のように説明しています。 ▽────────────────────────────▽ A leafy ￡1 million Berkshire house aside, Carole Middleton is, after all, a builder's daughter and descended from Durham coal miners, while the Spencers' lineage is peppered with earls and dukes. 緑にあふれたバークシャーにある１００万ポンドの邸宅は別と 　して、キャロル・ミドルトンは、結局のところ、建設労働者の 　娘でダーラム郡の炭鉱夫の子孫だ。しかし、スペンサー家の家 　系には伯爵と公爵がちりばめられている。 △────────────────────────────△ 　・ leafy: 緑豊かな 　・ ￡: ＝pound　ポンド（１ポンドは約１３４円） 　・ after all: 結局のところ、なんだかんだ言って 　・ builder: 建設労働者 　・ be descended from: ～の子孫である 　・ the Spencers: スペンサー家 　・ lineage: 家系 　・ be peppered with:〔主語に〕～がちりばめられている 　・ earl: 伯爵 　・ duke: 公爵 [出典] http://bit.ly/kZP2Ph キャロル・ミドルトン女史はキャサリン妃の母親です。 【leafy】 （緑豊かな）というのは、ミドルトン家がビジネスで成功して入手 したバークシャーにある邸宅が「経済的に豊かな地域」にあること を指しています。 イギリスでは、裕福な人々が住む邸宅は美しく整備された田園や緑 化地帯に囲まれているのが普通です。地域の整備にはお金がかかり ますから、 【leafy】と言うだけで「経済的に豊か」ということを 指すわけです。 一方、貧しい地域は【Tower Block Building】（タワー状のビル） やコンクリートに囲まれ、緑がない地域です。 ダーラム郡は映画 『リトル・ダンサー』（原題 Billy Elliot）で 有名になった炭鉱町のある地域です。この地域は代々炭鉱で栄えて いましたが、その後、鉄鋼や造船など重工業が盛んになりました。 先祖に炭鉱夫がいるという人がたくさんおり、かつては人口の大半 はこれらの産業にかかわる労働者階級でした。しかしサッチャー改 革で炭鉱が閉鎖され、重工業も斜陽、いまや国の補助金に頼って何 とかやっているという、イギリスでも最も貧しい地域のひとつです。 ８０年代の炭鉱閉鎖の時はダーラムで大規模な【Miners' Strike】 （炭鉱夫のスト）があり、石炭が供給されなくなったため火力発電 所が停止し、イギリスは大規模な停電に見舞われました。その後、 炭鉱の多くが閉鎖され、炭鉱夫の多くは職を失います。同じ頃、他 の地域では不況が原因で暴動や人種対立が発生します。 【Miners' Strike】は当時を象徴する事件だったため、ダーラムと いうと、イギリスの人たちは「サッチャー改革で切り捨てられた労 働者階級」「悲惨な８０年代」を思い出すのです。 イギリス人読者は、キャロル・ミドルトン女史が「ダーラム郡の炭 鉱夫の子孫」という事実から当時のことを回想し、「炭鉱夫の孫が 王室に嫁に行くなんて時代は変わったもんだ」と感じるわけです。 また、【builder】（建設労働者） というのはイギリスでは典型的 な労働者階級の職業のひとつです。現在はポーランド人の建設労働 者が増えましたが、【builder】は身近な労働者階級の職業で、Bob the Builder というタイトルの子ども番組（邦題『ボブとはたらく ブーブーズ』）が国民的人気を得ているほどです。 【the Spencers】というのはダイアナ妃の実家であるスペンサー家 を指しています。一般に、姓の複数形（姓の最後に s を加えた形） の前に the を付けることで、「何々家」という表現になります。 例えば、【the Obamas】であれば「オバマ家」という意味になるわ けです。 「スペンサー家の家系には伯爵と公爵がちりばめられている」とい う表現は、労働者家系のミドルトン家と、１５世紀から続き、祖先 は代々宮廷での職務に就いてきたスペンサー家の違いを明確に表し ています。 キャサリン妃のお輿入（こしい）れは、９０年代以後のイギリスの 変化を象徴しています。 イギリスでは、 早くもウィリアム王子と キャサリン妃のハネムーン期は終了、これからどんな家庭をつくる のか、 ということが注目を集めています。 シースルーのドレスで ファッションショーに出演し王子の度肝を抜いたキャサリン妃が、 どんな王室外交を繰り広げていくのか、楽しみです。 |||--□■ 谷本真由美・TANIMOTO Mayumi ■□--||| 神奈川県生まれ。シラキュース大学大学院修士課程修了。ＩＴベン チャー、コンサルティングファーム、国連食糧農業機関（ＦＡＯ） などを経て、現在はロンドンの金融機関で情報システムの品質管理 とＩＴガバナンスを担当中。その傍ら、ロンドン大学教授である夫 とともに日本人の英語指導にもたずさわっている。 趣味はハードロック/ヘビーメタル鑑賞、漫画、料理。 ツイッター→ http://twitter.com/May_Roma ブログ→ http://eigotoranoana.blog57.fc2.com/archives.html ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ＣＮＮの最新ニュース、話題の事件、こぼれ話などを配信中！ http://www.cnn.co.jp ☆ CNN.co.jp ☆‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥☆ CNN.co.jp ☆ ■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【４】 あとがき 少し前のあとがきで触れた「英語リスニング朝練＠都内某大学」 ですが、なんだかんだでスタートから６回を数えています。 まだまだ参加者は多いとは言えませんが、ここまで皆勤賞の学生 さんもいて、継続して拡げていこうと主催の大学生協さんと話し ています。 そこの大学では、今月中旬に TOEIC IP テストが行われるので、 朝練メンバーに声を掛けたところ、大半の学生さんが乗り気で受 験申し込みしたよう。大学生協の職員さんも受験してみる、とい うことで、せっかくだから僕も受けようかなと考えています。 春に皆でスタートし、進捗状況を報告し合ったりしながら、秋、 そして来春には皆で英語力アップを実現できれば…と。 言うほど簡単ではないでしょうが、頑張りたいものです。 （橋） □■今号の一冊・・・ 『社会は絶えず夢を見ている』 http://www.asahipress.com/bookdetail_norm/9784255005836/?uiaid=easy5 --------------------- ◆次号は６月１５日配信予定です。 ◆当メルマガへのご意見・ご感想は以下アドレスにお寄せください。 → eeclub@asahipress.com ◆バックナンバーはこちら → http://ee.asahipress.com/eeclub/easy.html?uiaid=easy4 ────────────────────────────── メルマガの『文字や記号がずれて読みづらい』方は・・ Outlook Express をお使いの場合、 (オプション)-(読み取り)-(フォント) で[ＭＳ明朝]や[ＭＳゴシック]に設定して下さい。Mac や他のメー ラーをお使いの場合Osaka等幅など「等幅フォント」をお勧めします。 ────────────────────────────── 朝日出版社：営業部 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-3-5 TEL　 ：03-3263-3321 FAX　 ：03-5226-9599 E-MAIL：eeclub@asahipress.com http://www.asahipress.com/?uiaid=easy0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━